Jun 28, 2016

Comment capturer le son du jeu et du chat audio depuis la PlayStation 4 (PS4) avec Elgato Game Capture HD (microphone avec prise jack) ?

La PlayStation 4 (PS4) peut délivrer l'audio via la manette de contrôle en utilisant une sortie audio jack 3,5 mm.

Si vous raccordez votre casque-micro à cette sortie audio, vous n'aurez le son que dans votre casque-micro, pas dans le logiciel Game Capture HD. Pour pouvoir avoir le son à la fois dans le casque-micro et dans Game Capture HD, suivez les étapes ci-dessous.

 
SOLUTION LA PLUS SIMPLE : utilisez le Elgato Gaming Chat Link

Depuis novembre 2015, le produit Gaming Chat Link est disponible sur la boutique en ligne Elgato : https://www.elgato.com/fr/online-store

Ce câble a été spécialement conçu pour enregistrer en même temps le son du jeu et le chat audio des console de jeux (PS4 et Xbox One). Voir la configuration détaillée et l'utilisation de ce produit dans l'article de FAQ Comment utiliser Chat Link avec Elgato Game Capture HD ?

Remarque : en plus du Gaming Chat Link vous aurez besoin d'un microphone (microphone simple, sans casque). Voir l'article de FAQ ci-dessus pour les détails.

Si vous préférez utiliser l'ancienne solution et acheter vous-même les différents câbles nécessaire aux raccordements, lisez la suite de cet article mais sachez que l'ancienne solution est plus compliquée que l'utilisation du Gaming Chat Link et revient également plus cher.

 

NOTE IMPORTANTES :
  • Cet article ne s'applique qu'aux casques-micros (ou leurs boîtiers de connexion) avec liaison filaire raccordés à la sortie jack de la manette de contrôle de la PS4. Les configurations où le casque-micro (ou son boîtier de connexion dans le cas d'un casque-micro sans fil) est connecté directement à la PS4 sans passer par la manette de contrôle ne sont pas supportées. En effet, avec ces configurations, le son (jeu + chat) n'est envoyé qu'au casque-micro, il n'est envoyé ni à la sortie HDMI de la PS4, ni à la sortie jack de la manette de contrôle. Il est donc impossible de récupérer le son au niveau du Game Capture HD, que ce soit avec l'entrée HDMI ou l'entrée audio analogique. Si vous voulez à la fois utiliser un casque-micro et enregistrer le son de la PS4 avec Game Capture HD, il faudra obligatoirement utiliser un casque-micro avec entrée audio analogique ou équipé d'un boîtier de connexion ayant une telle entrée. Cette restriction n'est pas dû au produit Game Capture HD lui-même mais à l'architecture matérielle et logicielle de la PlayStation 4 (PS4). Vous pouvez éventuellement demander à Sony d'améliorer les fonctionnalités de la PS4 en ajoutant la possibilité d'envoyer le son sur plusieurs sorties audio en même temps (en particulier la sortie HDMI et une autre sortie audio de votre choix) : http://fr.playstation.com/support/
  • Cet article ne concerne que les casques-micros avec un microphone raccordé à la manette de jeux via une prise jack 4 contact.
 
Matériels nécessaires

Des matériels non livrés avec le produit sont nécessaires :
 
  1. Un câble audio en Y CTIA avec 4 conducteurs.
     

     
    Attention : il existe deux types de câble différents en Y dénommés CTIA et OMTP.
     
  2. Un câble en Y diviseur de signal audio classique (3 conducteurs)
     

    Note : la différence principale entre les deux câbles ci-dessus est le nombre de conducteurs :
     

     
  3. Une des deux solutions ci-dessous :
     
                       
    • soit un câble jack 3,5 mm stéréo mâle vers deux prises RCA (Cinch) mâles
       

       
    • soit un câble jack 3,5 mm stéréo mâle vers deux prises RCA (Cinch) femelles + un câble audio stéréo RCA (Cinch) classique (type chaîne Hi-Fi)
  4. Un casque-micro dont le microphone possède une prise jack 3,5 mm.

    Note : si le microphone n'est pas raccordé à une prise jack rose séparée mais que le casque-micro n a qu'une seule prise jack 3,5 mm avec 4 conducteurs, il faudra alors en plus un autre câble pour séparer les signaux du casque et du microphone et pouvoir les raccorder aux câbles indiqués plus haut dans cet article. Ce genre de câble est parfois appelé câble diviseur de casque-micro :
     

     
  5. L'adaptateur composantes livré avec le Game Capture HD :
     

     
  6. Un deuxième microphone (sans casque) pour pouvoir enregistrer les commentaires avec la fonctionnalité Commentaire en direct du logiciel Game Capture HD.

 


Branchements et configuration
 
  1. Raccordez le câble audio en Y CTIA à la manette de jeu.
     

     
  2. Raccordez la prise du microphone du casque-micro à la prise rose du câble audio en Y CTIA.
     

     
  3. Raccordez le câble en Y diviseur de signal audio à la prise verte du câble audio en Y CTIA.
     

     
  4. Raccordez la prise casque du casque-micro à l'une des extrémités du câble en Y diviseur de signal audio.
     

     
  5. Dans l'autre prise jack raccordez la prise jack du câble jack 3,5 mm vers RCA.
     
  6. Raccordez les prises RCA (Cinch) aux entrées audio de l'adaptateur composantes.
     

     
  7. Raccordez le deuxième microphone à votre ordinateur.
     
  8. Au niveau de la PS4, choisissez la valeur Tout Audio pour le paramètre Son et écran -> Paramètres de sortie audio -> Sortie vers le casque.
     

     
  9. Dans le logiciel Game Capture HD :
     
    • Activez l'option avec audio analogique dans l'onglet Capture des Réglages de Game Capture HD.
       

       
    • Dans la section Commentaire en direct, sélectionnez le microphone que vous avez raccordé à l'ordinateur et activez le commentaire en direct via l'icône bleue avec un micro dans la barre d'outils.