Nein, der Elgato Game Capture HD kann keine Untertitel darstellen, sofern dieser Text nicht vor der Aufnahme in das Bild „gebrannt“ wurde.

Wenn z. B. ein Videospiel die Möglichkeit bietet, Untertitel anzuzeigen, werden diese Untertitel in das Bild integriert, das vom Elgato Game Capture HD aufgenommen wird.  Die Untertitel sind dann im Video enthalten.

Wenn das Quellvideo jedoch über eine einblendbare Datenspur mit Untertiteln verfügt, dann nimmt der Elgato Game Capture HD diese nicht mit auf.