3. Configuración de tu Game Capture 4K60 Pro MK.2
4. Contenido de Alto Rango Dinámico (HDR)
En esta guía te mostraremos cómo usar tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 con OBS Studio y configurar el software para aprovechar al máximo tu dispositivo para grabar o transmitir. Aunque esta guía está escrita para OBS Studio, muchos de los pasos son los mismos para Streamlabs OBS.
¿Qué es OBS Studio?
OBS Studio es una herramienta gratuita y de código abierto para transmisión y grabación con potentes sistemas de superposición y controles de audio. Puede transmitir a TwitchTV, YouTube, Mixer, Facebook, Twitter, RestreamIO y más. También puede grabar y transmitir al mismo tiempo con diferentes configuraciones de calidad si se desea.
Puedes descargar la última versión de OBS Studio aquí: https://obsproject.com/download
Versión actual a la fecha de esta guía: 24.0.3
Si estás interesado en aprender más sobre OBS Studio y lo que puede hacer, aquí tienes un curso de aprendizaje de OBS Studio por EposVox: OBS Studio Master Class
Comenzando con OBS Studio
Una vez que tengas OBS Studio instalado y abierto, ve a la mitad inferior de la ventana de OBS Studio. Deberías encontrar una columna a la izquierda llamada Escenas y junto a ella una columna llamada Fuentes. Debajo de la columna Fuentes, haz clic en el botón +. Luego elige Dispositivo de Captura de Video.
Aparecerá una nueva ventana pequeña preguntando cómo deseas nombrar la capa. Eres libre de nombrarla como desees, pero para esta guía la llamaremos 'Game Capture 4K60 Pro MK.2 Video'. Haz clic en OK.
Aparecerá una nueva ventana más grande con una vista previa (como se ve a continuación). Esto te está pidiendo que elijas el dispositivo de captura de una lista y lo configures. En la selección de Dispositivo, elige “Game Capture 4K60 Pro MK.2 Video”.
Contenido de Alto Rango Dinámico (HDR)
Si estás capturando una fuente HDR, el Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 convertirá la señal automáticamente a SDR para ser compatible con OBS Studio. Esto se conoce como Tonemapping.
El resultado es que la imagen en OBS Studio se verá diferente a cómo se verá en la pantalla HDR que tienes conectada al passthrough. Pero esto es un comportamiento normal.
Para que el mapeo de tonos de HDR a SDR funcione correctamente, 4K Capture Utility debe estar cerrado. Cuando 4K Capture Utility está abierto, el dispositivo cambiará a enviar video HDR a tu computadora y el video dentro de OBS Studio se verá deslavado nuevamente.
Grabación de HDR Mientras Transmites
Si deseas grabar contenido HDR dentro de 4K Capture Utility mientras transmites SDR a tus espectadores, necesitarás usar la función Stream Link.
Consulta aquí para más información e instrucciones: Elgato 4K Capture Utility - Cómo usar Stream Link
Esto se debe a que el Game Capture 4K60 Pro MK.2 necesita desactivar el mapeo de tonos por hardware para enviar video HDR completo a tu computadora para que 4K Capture Utility lo grabe en HDR. Cuando esto sucede, el video proveniente del Game Capture 4K60 Pro MK.2 dentro de OBS Studio se verá deslavado.
Para recuperar el video con la apariencia adecuada, 4K Capture Utility mapeará los tonos del contenido HDR a SDR y enviará una copia a OBS Studio. En esta configuración, OBS Studio no está capturando contenido directamente del Game Capture 4K60 Pro MK.2.
Configuración de tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2
Propiedades
Debajo de la selección del dispositivo y la vista previa, tienes un conjunto de propiedades que puedes cambiar.
Desactivar/Activar
Esta función es esencialmente para apagar el dispositivo desde OBS Studio o encenderlo. Esto puede ser útil si estás experimentando problemas como una forma de reiniciar suavemente el dispositivo. Más información en #Solución de problemas.
Configurar Video
La función Configurar Video con el Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 se utiliza para ver la información de la señal que la tarjeta está recibiendo. A veces, tu PC puede estar enviando una señal diferente a la que esperas. Como resultado, esto es útil si estás solucionando problemas del tipo de señal que proviene de tu PC, consola u otra fuente. También es una excelente manera de ver la información del controlador.
Configurar Crossbar
Este botón actualmente no se usa con nuestros dispositivos.
Resolución/Tipo de FPS
Esto se usa para cambiar entre resoluciones y tasas de fotogramas automáticas o personalizadas. Generalmente puedes dejar esto en Predeterminado del dispositivo. Más información en #Solución de problemas.
Espacio de Color
Puedes dejar esto en Predeterminado.
Rango de Color
Completo y Parcial se refieren a cuán expandido está el rango. Tener esto configurado incorrectamente podría hacer que tu video aparezca con demasiado contraste o deslavado. Si estás capturando video desde una PC, esto puede necesitar ser configurado en Completo. Si estás capturando desde una consola, generalmente se recomienda Predeterminado o Parcial.
Buffering
Deja el Buffering configurado en Deshabilitar.
Modo de Salida de Audio
Generalmente recomendamos configurar esto en Capturar solo audio. Si deseas escuchar el audio proveniente del Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2, te sugerimos usar la función de Monitoreo de Audio de OBS Studio.
Sin embargo, también puedes usar las opciones Output Desktop Audio (Wave Out) o Output Desktop Audio (DirectSound) para hacer esto. Ten en cuenta que el audio que escucharán tus espectadores ahora provendrá de tu pista de Audio de Escritorio.
Dispositivo de Audio Personalizado / Configuración de Chat Link
Para usar el Chat Link dentro de OBS Studio con tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2, haz clic derecho en tu capa de Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 y ve a Propiedades. Luego habilita 'Dispositivo de Audio Personalizado'. Aparecerá un nuevo menú desplegable abajo.
Si has conectado tu Chat Link a un Micrófono o Entrada de Línea en tu computadora, aparecerá en este menú. Normalmente será audio integrado y puede aparecer como 'Line In (High Definition Audio Device)'
Esto permitirá que OBS Studio anule la entrada de audio integrada del Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 y en su lugar use tu conexión de Entrada de Línea.
Para más información sobre el Chat Link y cómo funciona, por favor consulta nuestra Guía del Usuario de Chat Link.
Ajustando la Escena
La vista previa de OBS Studio representa lo que ve el espectador. Esto se llama el Lienzo y puedes mover, rotar, escalar, recortar y estirar diferentes objetos en la escena. Esta área también puede cambiarse en vivo mientras grabas o transmites. Puedes agregar o eliminar objetos, así como moverlos o escalarlos mientras grabas o transmites y esos cambios aparecerán en tu archivo grabado o para tus espectadores de la transmisión.
Transformar
Mover
Para mover un objeto en tu escena, puedes pasar el cursor sobre él en la vista previa o seleccionarlo en tu lista de Fuentes. Luego arrástralo en la vista previa.
Escalar
Si no deseas que tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 ocupe toda la pantalla, puedes agarrar una esquina y arrastrarla hacia el centro para hacerlo más pequeño. Esto es útil para agregar bordes o superposiciones a los lados y no cubrir el juego.
Recortar
Si estás capturando desde una consola antigua que está emitiendo una señal 4:3 o no panorámica, puedes mantener presionada la tecla ALT y arrastrar un lado para recortar el video del Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2. Verás un borde verde donde se ha realizado un recorte.
Para controles más avanzados, puedes hacer clic derecho en tu fuente de Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2, luego ir a Transformar, Editar Transformación. Esto es útil para ingresar valores específicos con precisión.
Orden de Capas
Si planeas tener superposiciones u otras capas en tu escena con el video de tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2, necesitarás asegurarte de que esas superposiciones estén encima de tu capa de Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2.
Al igual que Photoshop u otros editores de imágenes, las capas en la parte inferior de tu lista de fuentes están en el fondo y las capas en la parte superior de la lista están en primer plano.
Configuración General de OBS Studio
Para comenzar a configurar OBS Studio, puedes probar el Asistente de Configuración Automática. Este asistente se encuentra en el menú Herramientas.
Este asistente configurará OBS Studio en función de varios detalles sobre tu computadora, como la resolución del monitor, el rendimiento de tu sistema y la velocidad de internet. Es una buena opción para empezar.
Hay muchas opciones dentro de OBS Studio, pero no todas se aplican a lo básico de usar tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2. Así que nos centraremos en lo básico. Primero, necesitamos asegurarnos de que el software funcione a la resolución y la tasa de fotogramas correctas.
Video
Podemos hacer esto yendo a Archivo > Configuración. Luego ve a la pestaña Video. Si el Asistente de Configuración Automática aún no ha cambiado esto, generalmente querrás configurar tu Resolución Base (Lienzo) a 1920x1080. Esta es la resolución de tu Lienzo o el área de trabajo con tus capas y superposiciones.
La siguiente opción para Resolución de Salida (Escalada) es lo que finalmente se graba en el disco de tu computadora o se envía al servicio de transmisión. Si tienes una conexión a internet más lenta o una computadora más débil, puedes bajar la Resolución de Salida (Escalada) a 1280x720, por ejemplo.
Si estás capturando una consola que funciona en 4K y planeas grabar video, entonces quizás desees configurar tu lienzo a 3840x2160 en lugar de 1920x1080 y luego usar la Resolución de Salida (Escalada) para dictar lo que se graba o se envía a la transmisión.
A continuación, querrás elegir la tasa de fotogramas o FPS de tu transmisión o grabación. Generalmente querrás tener esto configurado a 60.
Audio
General
Dentro del menú Audio en Configuración, querrás asegurarte de que la Tasa de Muestra esté configurada a 48Khz. Nuestros dispositivos Elgato Game Capture operan nativamente a 48Khz. Configurar esto a 44.1Khz puede causar tartamudeo de audio, desincronización de audio con el tiempo u otras anomalías.
Nuestros dispositivos capturan audio en Estéreo y no soportan sonido envolvente. Configura los Canales a Estéreo.
Dispositivos
En la sección Dispositivos podemos asignar fuentes de audio adicionales para ser usadas en tu transmisión o grabación.
Audio de Escritorio se refiere al sonido que sale de tu sistema. Predeterminado intentará usar el mismo dispositivo que tienes configurado para tu computadora. Pero si tienes una configuración específica que no deseas cambiar, puedes especificar un dispositivo específico.
Mic/Audio Auxiliar es para agregar fuentes de entrada de audio adicionales. Estos podrían ser micrófonos USB, entradas de Línea, u otras entradas de mesas de mezclas.
Avanzado
Si deseas escuchar el audio de tu tarjeta u otras entradas de hardware, asegúrate de seleccionar el dispositivo donde quieres escuchar este audio. Generalmente, este sería el mismo dispositivo que Audio de escritorio.
Salida
La pestaña de Salida es donde controlamos el tipo de archivo que generamos, el tamaño del archivo y dónde se guarda. Se recomienda dejar el Modo de Salida en Sencillo para empezar.
Tasa de bits de video
Si estás usando OBS Studio principalmente para transmitir, querrás configurar la Tasa de bits de video a un nivel que esté bien dentro de la velocidad de carga de tu Internet. Una buena regla a seguir es configurar esto al 80% de tu velocidad de carga. Si tienes 5000Kbps o 5Mbps como tu velocidad de carga, entonces configurar este valor a 4000Kbps sería un buen punto de partida.
Codificador
La opción de Codificador se refiere a qué parte de tu sistema hará el trabajo de comprimir tu video para transmisión o grabación.
Software (x264) usará el procesador de tu sistema y generalmente tendrá un mayor impacto en el rendimiento del ordenador, pero puede resultar en una mayor calidad.
Hardware (NVENC) usará la tarjeta de video Nvidia de tu sistema y generalmente tendrá un menor impacto en el rendimiento del ordenador, pero puede resultar en una menor calidad.
Tasa de bits de audio
Esto controla la tasa de bits y, por lo tanto, la calidad del audio de tu transmisión. Entre 128Kbps y 160Kbps es un buen punto de partida.
Solución de problemas
Sin señal
Cierra OBS Studio y abre nuestro software 4K Capture Utility para ver si llega una señal. Si no aparece ninguna señal, necesitarás hacer una solución de problemas general. Verifica si aparece algún video en tu TV o monitor conectado al puerto HDMI Passthrough. Asegúrate de que la encriptación HDCP esté desactivada en tu consola de juegos u otro dispositivo fuente.
Si ves video en 4K Capture Utility, entonces tu dispositivo está funcionando correctamente. Cierra 4K Capture Utility. Luego, dentro de OBS Studio, haz clic derecho en tu capa Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 y ve a Propiedades. Luego haz clic en Desactivar. Espera 10 segundos y haz clic en Activar. Si esto no ayuda, cierra Propiedades. Haz clic derecho en tu capa nuevamente y ve a eliminar. Intenta rehacer el Dispositivo de Captura de Video como se ve en 2. Empezando con OBS Studio
El video no tiene el tamaño correcto
Si notas que el video de tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 no llena tu escena o tiene una forma extraña, intenta hacer clic derecho en la capa Game Capture 4K60 Pro MK.2 en tu lista de fuentes, luego ve a Transformar, y Restablecer Transformación o Estirar a la pantalla.
El video se ve de menor calidad
Tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 puede estar operando a una resolución más baja. Haz clic derecho en tu capa Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 y ve a Propiedades. Luego busca Tipo de Resolución/FPS. Configura esto de Predeterminado del dispositivo a Personalizado.
Ve a la siguiente opción en la lista Resolución. Selecciona la resolución de tu fuente, esto puede ser 3840x2160 para 4K UHD, 1920x1080 para 1080p, o 1280x720 para 720p.
La siguiente opción, FPS, se puede configurar en FPS más alto.
Formato de video se puede configurar en Predeterminado, YV12 o NV12.
Mi audio de Chat Link no funciona
OBS Studio no utiliza la misma configuración de audio para tu Elgato Game Capture 4K60 Pro MK.2 que puedes haber configurado en tu software 4K Capture Utility.
Asegúrate de seguir nuestras instrucciones en Configuración de Chat Link