Existe uma forma de contornar isto, se pretender transmitir áudio através de HDMI e dos conectores de auscultadores ao mesmo tempo. Pode utilizar a aplicação Audio Midi Setuppara o conseguir.
A saída HDMI é identificada como "DisplayPort", e a saída de auscultadores é identificada como "Elgato Thunderbolt Dock Audio".
1) Abra /Applications/Utilities/Audio Midi Setup.app
2) Clique no "+" no canto inferior esquerdo
3) Selecione "Create Multi-Output device"
4) Selecione o novo dispositivo na lista.
5) Desmarque "Built-In output"
6) Marque "DisplayPort"
7) Marque "Elgato Thunderbolt Audio"
8) Mude o nome do dispositivo fazendo duplo clique - escolha o nome que preferir, como "DockAudio+HDMI"
9) O novo dispositivo aparecerá em System Preferences > Audio > Output.
O áudio será agora transmitido tanto para a saída HDMI como para os conectores de auscultadores.