Non, Elgato Game Capture HD ne peut pas afficher les sous-titres, qu'il s'agisse de sous-titres Closed Captions ou de sous-titres standard, à moins que le texte n'ait été « gravé » dans la vidéo avant son enregistrement.

Par exemple, si un jeu vidéo offre une option d'affichage des sous-titres et que celle-ci est activée, ces sous-titres seront inscrits dans la vidéo enregistrée par Elgato Game Capture HD et ils seront affichés à chaque lecture de la vidéo.

Si la vidéo source comporte une piste de données invisible contenant des sous-titres Closed Captions ou autres sous-titres standard, Elgato Game Capture HD ne peut pas afficher le texte en question.