Este artigo fornece um resumo geral de todos os aspetos da interface de software Elgato Game Capture HD 2.5.2.
Esta é a versão macOS (OS X) da aplicação.
A interface foi apenas ligeiramente alterada a nível cosmético em relação à versão 1.0 ou versão 2.0 do software, mas este artigo assumirá que não está familiarizado com essas versões anteriores.
Índice
Secções de Software
Secção de Captura
Secção de Edição
Secção de Captura
Secção de Captura - Pré-visualização de Vídeo
Secção de Captura - Barra de Controlo
Secção de Captura - Dispositivo
Secção de Captura - Transmissão em Direto
Secção de Captura - Áudio do Jogo
Secção de Captura - Comentário em Direto
Secção de Captura - Etiquetas
Secção de Edição
Secção de Edição - Pré-visualização de Vídeo
Secção de Edição - Controlos de Edição e Reprodução
Secção de Edição - Partilha de Gravações
Definições
Definições - Captura
Definições - Imagem
Definições - Áudio
Definições - Perfis
Definições - Avançadas
Preferências
Preferências
Secções de Software
O software Elgato Game Capture HD 2.5.2tem 4 secções principais:
1) Secção de Captura
2) Secção de Edição
3) Definições
4) Preferências
Cada secção será discutida com maior profundidade neste artigo.
Secção de Captura
Segue-se uma captura de ecrã da Secção de Captura:
A Secção de Capturado software é dividida em três áreas principais:
1) Uma área que fornece pré-visualização de vídeo recebido
2) Uma área que permite iniciar Gravação, Transmissãoou utilizar Comentário em Direto, bem como iniciar Gravação de Retrocesso.
3) Uma área que permite ajustar as definições para Transmissão em Direto, Áudio do Jogo, Comentário em Direto, bem como adicionar Etiquetasa cada gravação.
4) Uma área opcional que possui controlos relacionados com Stream Command- uma funcionalidade que permite colocar sobreposições gráficas sobre o vídeo, como uma câmara web. Stream Command é abordado com maior profundidade num artigo separado.
Secção de Edição
Segue-se uma captura de ecrã da Secção de Edição:
A Secção de Ediçãodo software é dividida em três áreas principais:
1) Uma área que apresenta uma Gravaçãoatualmente selecionada.
2) Uma área que permite editar essa Gravação, bem como reproduzi-la ou ajustar as suas Etiquetas.
3) Uma área que permite navegar pelas suas gravações, bem como Partilhar (Exportar)as mesmas para utilização em outros serviços e aplicações, como YouTubee Facebook.
Secção de Captura - Pré-visualização de Vídeo
A janela de Pré-visualização de Vídeomostra a imagem exata que será transmitida ou gravada.
Dependendo do seu produto Elgato Gaming, o vídeo que vê no software poderá estar atrasado face à transmissão em direto em alguns milissegundos (Elgato Game Capture HD60 Proou Elgato Game Capture HD60 S), até alguns segundos (Elgato Game Capture HD).
Secção de Captura - Barra de Controlo
A Barra de Controloé talvez a parte mais importante do software Elgato Game Capture HD.
• Prima o botão vermelho para iniciar e parar Gravação.Se está a Gravar, então o botão Gravaçãoestará a brilhar em vermelho.
• Prima o botão verde para iniciar e parar Transmissão em Direto.Se está a fazer Transmissão em Direto, então o botão Transmissãoestará a brilhar em verde.
• Prima o botão azul para iniciar e parar Comentário em Direto.Se está a utilizar Comentário em Direto, então o botão Comentárioestará a brilhar em azul.
• Se deseja rebobinar vídeo, mova a barra azul para a esquerda.
• Se deseja iniciar Gravação de Retrocesso, então mova a barra azul para a esquerda, até chegar ao ponto onde deseja começar, e depois prima o botão vermelho para iniciar Gravação.
A Barra de Controlotambém possui alguns botões que permitem:
• Tirar uma Captura de Ecrã
• Desativar a janela de Pré-visualização de Vídeo- não verá vídeo no software, mas a sua gravação continuará a ter vídeo.
• Desativar som da Pré-visualização de Áudio- não ouvirá áudio a sair do seu computador, mas a sua gravação continuará a ter áudio.
Secção de Captura - Dispositivo
Se tem um dispositivo Elgato Gamingligado ao seu computador, então aparecerá na secção Dispositivo.
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito desta janela, irá apresentar as Definiçõesdesse dispositivo. As várias Definiçõesdisponíveis são abordadas mais tarde neste artigo.
Secção de Captura - Transmissão em Direto
O Elgato Game Capture HDpode ser utilizado para transmitir vídeo para vários serviços.
Quando inicia o software pela primeira vez, Transmissão em Diretoainda não está configurada.
Terá de utilizar o botão "+" para adicionar um serviço:
Twitch
YouTube
Ustream
Restream.io
Facebook
RTMP
Depois escolherá a taxa de bits de carregamento, em Mbps. Em alguns casos, como para Twitch, também selecionará um servidor próximo.
Para ativar Transmissão em Direto, utilize o botão verde Transmissãona parte inferior da janela.
Transmissão em Diretoé abordada com maior profundidade neste artigo.
Secção de Captura - Áudio do Jogo
À medida que o áudio é capturado pelo seu dispositivo Elgato Gaming, barras coloridas serão animadas na secção Áudio do Jogo, representando os níveis de volume geral para cada canal.
Pode selecionar o volume utilizando o controlo circular à esquerda da secção.
Secção de Captura - Comentário em Direto
A secção Comentário em Diretopermite-lhe escolher automaticamente entre qualquer microfone ou auricular que esteja ligado ou incorporado no seu Mac.
Quando Comentário em Diretoestá ativado, tudo o que disser será automaticamente inserido no gameplay que está a ser capturado.
Se fizer uma gravação, esse Comentário em Diretoestará no seu gameplay, misturado com o outro áudio.
Se está a utilizar Transmissão em Direto, então o seu Comentário em Diretoserá enviado juntamente com o resto do vídeo e áudio, para que qualquer pessoa que visite a sua transmissão o possa ouvir a falar enquanto joga.
Pode selecionar o volume da sua voz utilizando o controlo circular à esquerda da secção.
Para ativar Comentário em Direto, utilize o botão azul Comentáriona parte inferior da janela.
Comentário em Diretoé abordado com maior profundidade neste artigo.
Definições de Comentário em Direto
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito desta janela, irá apresentar as Definições de Comentário em Direto.
O controlo deslizante Limiarpermite definir o nível de áudio que a sua voz deve atingir antes de Reduzir automaticamente som do jogoser ativado.
O controlo deslizante Atenuaçãopermite definir o quanto Reduzir automaticamente som do jogoquando está a falar.
O som do jogo é reduzido pela quantidade definida em Atenuaçãose o som do microfone atingir o nível definido em Limiar.
Secção de Captura - Etiquetas
A secção Etiquetasdo Elgato Game Capture HDpossui campos onde pode introduzir o Título, Jogo, Descrição,e Etiquetaspara a sua Gravação.
Essas Etiquetasserão associadas a cada Gravação, e também estarão disponíveis para qualquer transmissão ou carregamentos YouTube.
Secção de Edição - Pré-visualização de Vídeo
A janela de Pré-visualização de Vídeona secção Ediçãomostra o vídeo exato que gravou.
Apresentará a gravação que selecionou na secção Biblioteca, que está à direita da janela de Pré-visualização de Vídeo.
A sua Bibliotecapode ser agrupada pela informação que utilizou para descrever os seus vídeos, incluindo:
Título do Jogo
Nível do Jogo
Data de Criação
Etiquetas
Partilhado
Arquivo de Transmissão
Secção de Edição - Controlos de Edição e Reprodução
Para editar um vídeo do Elgato Game Capture HD:
1) Selecione o modo Edit
2) Escolha o Groupna sua Libraryque contém o vídeo
3) Na secção Videos, destaque o seu vídeo
Controlos do Editor
1) Timeline- Inclui a barra preta que apresenta a sua posição no vídeo, em minutos e segundos, bem como as miniaturas do vídeo.
2) Playhead- A linha vertical fina e azul que indica que secção do vídeo está a ser apresentada atualmente. O Playheadmove-se conforme o vídeo avança, e pode também mover manualmente o Playheadpara aceder rapidamente a uma secção exata. Pode também clicar no topo da Timelinepara saltar rapidamente para essa localização.
3) Zoom - Os botões circulares com um sinal "+" ou "-" podem ser utilizados para mostrar mais ou menos miniaturas. Quanto mais miniaturas conseguir ver, mais fácil será selecionar uma parte exata do vídeo. Quanto menos miniaturas conseguir ver, mais fácil será visualizar mais da Timelineem simultâneo.
4) Segment- Cada vídeo começa com apenas um Segment. Se dividir o vídeo em várias partes, cada Segmentfracionário pode ser tratado independentemente. Pode redimensionar, mover e eliminar um Segment. O fim de um Segmenttem cantos arredondados.
5) Selection- Qualquer parte da Timelinedestacada em azul claro é uma Selection. Clique num Segmentde vídeo para o tornar uma Selection.
6) Tag Editor- Este botão assemelha-se a um "i" minúsculo e abre uma janela onde pode adicionar ou ajustar as Tagsdo vídeo atual.
7) Go To Beginning- Este botão move imediatamente o playhead para o início do vídeo.
8) Fast Rewind- Este botão reproduz o vídeo em sentido inverso, em velocidade acelerada.
9) Play- Este botão reproduz o vídeo em velocidade normal.
10) Fast Forward- Este botão reproduz o vídeo para a frente, em velocidade acelerada.
11) Current Time- Este ecrã apresenta a posição atual no vídeo, em minutos e segundos.
12) Mute- Este botão desativa e ativa novamente a reprodução de áudio. Não remove permanentemente áudio algum do vídeo.
13) Split Segment At Playhead- Este botão assemelha-se a um par de tesouras e divide um segment em duas partes, começando na localização atual do Playhead.
14) Delete- Este botão assemelha-se a um caixote do lixo e elimina o Segmentselecionado atualmente. Se utilizar o botão Deleteacidentalmente, tem a opção de utilizar o comando Undopara restaurar o Segmentem falta. Pode também utilizar o comando Revert to Originalpara alterar o vídeo para a sua forma original.
Redimensionar Segment
Se agarrar em qualquer extremidade de um segmento de vídeo, pode redimensioná-lo para um comprimento menor.
Esta seria a forma mais direta de remover conteúdo do seu vídeo.
No entanto, o vídeo ainda não desapareceu realmente - pode sempre redimensionar o segment de volta ao seu comprimento original.
Quando partilhar um vídeo que tenha segmentos encurtados, o conteúdo em falta (não visível) não será partilhado.
Dividir Segment no Playhead
Para dividir um segmento de vídeo em dois segmentos mais pequenos, pode utilizar o comando Split Segment At Playhead.
1) Mova o playhead para o ponto onde quer que ocorra a divisão.
2) Utilize o botão com um ícone de um par de tesouras para o dividir.
Mover Segment
Para mover um segmento de vídeo, primeiro tem de ter dois ou mais segmentos de vídeo.
Em seguida, clique e segure num segment durante alguns segundos, até que o seu cursor se transforme numa mão.
Enquanto segura no segment, mova-o para a esquerda ou para a direita na sua timeline, até que se encaixe na sua nova posição.
Novo Vídeo da Seleção Timeline
Se pretender guardar uma seleção particular de uma gravação, clique primeiro nela até ficar azul.
Em seguida, clique com o botão direito nela e selecione New Video from Timeline Selection.
Um novo clip será criado na sua biblioteca Elgato Game Capture HD, que pode depois guardar separadamente ou partilhar para YouTubeou outras fontes.
Secção Edit - Partilha de Gravações
Pode Partilharas suas Recordingspara vários formatos, incluindo:
YouTube
Facebook
Twitter
Email
Apple TV
iPad
iPhone
ProRes
Movies (MP4)
1) Selecione o modo Edit
2) Escolha o Groupna sua Libraryque contém o vídeo
3) Na secção Videos, destaque o seu vídeo
4) Na secção Share, selecione o formato que pretende.
5) O seu vídeo será codificado e depois enviado para a sua pasta Movies.
Settings - Capture
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.
As Capture Settingspermitem-lhe ajustar várias definições importantes:
1) Input Device- As opções de Input Devicedisponíveis variarão consoante o dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4, PlayStation 3, iPad, iPhone/iPod touch, Wii Ue Other.
2) Video Input- As opções de Video Inputdisponíveis variarão consoante o dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão HDMI, Composite, S-Videoe Component.
3) Audio Input- As opções de Video Inputdisponíveis variarão consoante o dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão HDMI Audioe Analog Audio(para dispositivos USB).
4) HDMI Color Range- Há duas opções de HDMI Color Range,Standarde Expanded.
5) Profile- Se pretender gravar numa resolução diferente do vídeo original, pode ajustar o Profile. Existem 4 opções de Profile:
Mobile - 480x360
Standard - 640x480
HD 720 - 1280x720
HD 1080 - 1920x1080
6) Allow 60 fps- Se escolher esta opção, então Elgato Game Capture HDtentará fazer a correspondência da taxa de fotogramas original do vídeo. Elgato Game Capture HDé limitado nesta área - o vídeo 1080p será sempre 30 fps.
7) Quality- Conforme altera o Quality, a quantidade de espaço em disco necessário por hora de gravação também mudará. A qualidade é medida em Mbps (Megabits por segundo) e cada dispositivo Elgato Gaming tem um valor Mbps máximo diferente.
8) Convert Standard Definition to 640x480- O vídeo de definição padrão será 640x480, em vez de 720x480.
9) Stretch Standard Definition Input- Se escolher Stretch Standard Definition Input, então o vídeo anamórfico aparecerá como 16:9, em vez de 4:3. Isto pode ser útil ao ver alguns DVDs.
Settings - Picture
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.
Em Picture, utilize os controlos de deslize para alterar o Brightness, Contrast, Saturatione Hue.
Se não gostar das alterações que fez, pode utilizar o botão Reset Defaultsno canto inferior esquerdo da janela.
Settings - Audio
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.
Em Audio, utilize o controlo de deslize para alterar o ganho de Analog Audio, de -12para +12 dB.
Este controlo não afetará o áudio digital, como a partir de uma ligação HDMI.
Settings - Profiles
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.
Eis como pode partilhar o seu perfil de definições de imagem utilizando macOS:
1) Com Elgato Game Capture HDligado, inicie o software e abra a janelaGame Capture HD Settings.
2) Modifique o Brightness, Contrast, Saturation, Hue,ou controlos de deslize de Qualityconforme desejado.
3) Depois de terminar as suas alterações, clique no separador "Profiles".
4) Clique no botão "+"para criar um perfil com base nas suas novas definições.
5) Dê um nome ao seu novo perfil e clique no botão "Add". O seu perfil personalizado foi agora adicionado e um URLpersonalizado para o perfil é exibido abaixo.
6) Para Partilharo seu novo perfil, clique no botão "Copy to Clipboard". Está agora pronto para colar o conteúdo da Clipboardnuma mensagem de email, Twitterou Facebook.
7) Para Importarum perfil partilhado, abra a mensagem que recebeu, depois destaque e copie para a Clipboardo URLdo perfil partilhado.
Regresse à janelaGame Capture HD Settings, clique no separador "Profiles"e clique no botão "Paste from Clipboard".
Parabéns, importou agora um perfil partilhado com sucesso!
Settings - Advanced
O ícone que parece um martelo e uma chave inglesa, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.
A janela Advanced Settingspara macOSoferece duas opções principais:
TV Compatibility- Ajuste este valor apenas se a sua televisão ficar desbotada em preto e branco quando ligada ao seu dispositivo Elgato Gaming.
Para utilizar este regulador, mova-o um passo de cada vez. Depois, teste a ligação de vídeo novamente durante 10-15 minutos para ver se o problema desaparece.
A grande maioria dos televisores e Displaysnão necessitará de ser ajustada desta forma, mas se o seu necessitar, o número "correto" no regulador variará consoante o TVou Displayque está a utilizar.
Se fizer uma escolha incorreta utilizando os reguladores TV Compability, pode sempre voltar às definições originais utilizando o botão Reset Defaults.
Preferences
O ícone que parece um engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferences.
As Capture Preferencespermitem-lhe ajustar várias configurações importantes:
1) Game Capture HD Library Location- Este é o local onde a sua pasta Game Capture HD Libraryserá armazenada. A Game Capture HD Librarycontém todas as suas gravações. A localização predefinida está na sua pasta Movies. Recomendamos vivamente que não renomeie ficheiros ou pastas localizadas em Game Capture HD Library.
2) Enable Flashback Recording- Elgato Game Capture HDpossui um buffer de vídeo que grava constantemente vídeo enquanto está a jogar. Pode manipular esse buffer quanto quiser - retroceder, pausar ou avançar rapidamente. Também pode utilizar Flashback Recordingpara retroceder o vídeo recebido para o ponto onde deseja começar a gravar e, em seguida, pressionar o botão Record. Elgato Game Capture HDcomeçará a gravar a partir desse ponto, mesmo que tenha sido há uma hora.
3) Use foot switch to toggle capture- Pode utilizar um determinado pedal para iniciar e parar a captura. Consulte este artigo para mais detalhes:
Scythe foot switch and Elgato Game Capture HD
4) Enable Stream Command- Stream Commandadiciona a capacidade de sobrepor vídeo de câmara web e gráficos estáticos sobre a sua jogabilidade enquanto está a fazer streaming. Stream Commandé abordado com mais profundidade em um artigo separado.
5) Use 1080p for iPad and Apple TV exports
6)Mute Live Commentary in Exported Video - Se está a utilizar Live Commentarypara adicionar a sua voz às suas gravações, tem a opção de deixar a sua faixa Live Commentarynas suas exportações ou excluí-la (silenciá-la). Se esta preferência estiver ativada, não terá Live Commentaryem nenhuma das suas exportações.
7)Automatically Check for Updates - Quando inicia o software Elgato Game Capture HD, será informado se uma nova atualização está pronta para descarregar.