В этой статье представлен общий обзор всех аспектов интерфейса программного обеспечения Elgato Game Capture HD 3.1.

Это версия приложения для Windows.

Интерфейс незначительно изменился косметически по сравнению с версией 1.0 или версией 2.0 программного обеспечения, однако в этой статье предполагается, что вы не знакомы с этими более ранними версиями.

Содержание

Разделы программного обеспечения
Раздел захвата
Раздел редактирования

Раздел захвата

Раздел захвата — предпросмотр видео
Раздел захвата — панель управления
Раздел захвата — устройство
Раздел захвата — прямая трансляция
Раздел захвата — игровой звук
Раздел захвата — живой комментарий
Раздел захвата — теги

Раздел редактирования

Раздел редактирования — предпросмотр видео
Раздел редактирования — элементы управления редактированием и воспроизведением
Раздел редактирования — общий доступ к записям

Параметры

Параметры — Захват
Параметры — Изображение
Параметры — Звук
Параметры — Профили
Параметры — Дополнительно

Настройки

Настройки — Захват
Настройки — Общий доступ
Настройки — Обновления
Настройки — Горячие клавиши
Настройки — Дополнительно

Разделы программного обеспечения

Программное обеспечение Elgato Game Capture HD 3.1имеет 4 основных раздела:

1) Раздел захвата
2) Раздел редактирования
3) Параметры
4) Настройки

Каждый раздел будет подробно рассмотрен в этой статье.

Раздел захвата

Вот снимок экрана раздела захвата:

Раздел захватапрограммного обеспечения разделён на три основные области:

1) Область, которая предварительно просматривает входящее видео

2) Область, которая позволяет вам начать запись, трансляциюили использовать живой комментарий, а также инициировать запись отката.

3) Область, которая позволяет вам настраивать параметры для прямой трансляции, игрового звука, живого комментария, а также добавлять тегик каждой записи. Существует также раздел захвата звука, который подробно описан в отдельной статье.

4) Дополнительная область с элементами управления, связанными с Stream Command— функцией, которая позволяет вам размещать графические наложения поверх видео, например веб-камеру. Stream Commandподробно описан в отдельной статье.

Раздел редактирования

Вот снимок экрана раздела редактирования:

Раздел редактированияпрограммного обеспечения разделён на три основные области:

1) Область, которая отображает выбранную в данный момент запись.

2) Область, которая позволяет вам редактировать эту запись, а также воспроизводить её, или настраивать её теги.

3) Область, которая позволяет вам просматривать ваши записи, а также открывать (экспортировать)их для использования в других сервисах и приложениях, таких как YouTube, Facebookили Movie Maker.

Раздел захвата — предпросмотр видео

Окно предпросмотра видеопоказывает точное изображение, которое будет транслироваться или записываться.

В зависимости от вашего продукта Elgato Gaming, видео, которое вы видите в программном обеспечении, может быть задержано в реальном времени на несколько миллисекунд (Elgato Game Capture HD60 Proили Elgato Game Capture HD60 S) или на несколько секунд (Elgato Game Capture HD).

Раздел захвата — панель управления

Панель управления— это, пожалуй, самая важная часть программного обеспечения Elgato Game Capture HD.

• Нажмите красную кнопку для запуска и остановки записи. Если вы выполняете запись, кнопка записьбудет светиться красным.

• Нажмите зелёную кнопку для запуска и остановки прямой трансляции. Если вы выполняете прямую трансляцию, кнопка трансляциябудет светиться зелёным.

• Нажмите синюю кнопку для запуска и остановки живого комментария. Если вы используете живой комментарий, кнопка комментарийбудет светиться синим.

• Если вы хотите перемотать видео назад, переместите синюю полосу влево.

• Если вы хотите инициировать запись отката, переместите синюю полосу влево до момента, с которого вы хотите начать, а затем нажмите красную кнопку для запуска записи.

Панель управлениятакже имеет несколько кнопок, которые позволяют вам:

• Сделать снимок экрана

• Отключить окно предпросмотра видео— вы не увидите видео в программном обеспечении, но ваша запись будет иметь видео.

• Отключить звук предпросмотра звука— вы не услышите звук из вашего компьютера, но ваша запись будет иметь звук.

Раздел захвата — устройство

Если у вас есть устройство Elgato Gaming, подключённое к вашему компьютеру через USB или PCIe, оно появится в разделе устройство.

Значок, похожий на шестерёнку в нижнем правом углу этого окна, откроет параметрыэтого устройства. Различные доступные параметрырассматриваются далее в этой статье.

Раздел захвата — прямая трансляция

Elgato Game Capture HDможно использовать для трансляции видео на различные сервисы.

Когда вы впервые запускаете программное обеспечение, прямая трансляцияещё не настроена.

Вам нужно использовать кнопку "+" для добавления сервиса:

Twitch
YouTube
Ustream
DailyMotion
RTMP

Затем вы выберёте скорость загрузки в Мбит/с. В некоторых случаях, например для Twitch, вы также выберёте ближайший сервер.

Чтобы включить прямую трансляцию, используйте зелёную кнопку трансляцияв нижней части окна.

Прямая трансляцияподробно описана в этой статье.

Раздел захвата — игровой звук

По мере захвата звука вашим устройством Elgato Gaming, разноцветные полосы будут анимироваться в разделе игровой звук, представляя общие уровни громкости для каждого канала.

Вы можете выбрать громкость от 0 до 100, используя круглый элемент управления слева от раздела.

Раздел захвата — живой комментарий

Раздел живого комментарияавтоматически позволит вам выбирать между любыми микрофонами или гарнитурами, которые подключены к вашему ПК или встроены в него.

Когда живой комментарийвключён, всё, что вы говорите, автоматически будет вставлено в захватываемый игровой процесс.

Если вы сделаете запись, этот живой комментарийбудет в вашем игровом процессе, смешанный с другим звуком.

Если вы используете прямую трансляцию, ваш живой комментарийбудет отправлен вместе с остальным видео и звуком, так что каждый, кто посетит вашу трансляцию, сможет услышать, как вы говорите во время игры.

Вы можете выбрать громкость вашего голоса от 0 до 100, используя круглый элемент управления слева от раздела.

Чтобы включить живой комментарий, используйте синюю кнопку комментарийв нижней части окна.

Живой комментарийподробно описан в этой статье.



Параметры живого комментария



Значок, похожий на шестерёнку в нижнем правом углу этого окна, откроет параметры живого комментария.

Ползунок пороговое значениепозволяет вам установить, на каком уровне громкости должен достичь ваш голос перед активацией автоматического снижения уровня игрового звука.

Ползунок затуханиепозволяет вам установить, насколько нужно автоматически снижать игровой звукпри вашем разговоре.

Игровой звук снижается на величину, установленную в затухание, если звук микрофона достигает уровня, установленного в пороговом значении.

Раздел захвата — теги

Раздел тегипрограммного обеспечения Elgato Game Capture HDимеет поля, где вы можете ввести название, игру, описаниеи тегидля вашей записи.

Эти тегибудут связаны с каждой записьюи также будут доступны для любых трансляций или загрузок на YouTube.

Раздел редактирования — предпросмотр видео

Окно предпросмотра видеов разделе редактированияпоказывает точное записанное вами видео.

Оно будет отображать любую запись, которую вы выбрали в разделе библиотека, который находится справа от окна предпросмотра видео.

Ваша библиотекаможет быть сгруппирована по информации, которую вы использовали для описания ваших видео, включая:

название игры
уровень игры
дата создания
теги
открыто в общий доступ

Раздел редактирования — элементы управления редактированием и воспроизведением

Для редактирования видео Elgato Game Capture HD:

1) Выберите режим Edit(Редактирование)

2) Выберите Group(Группу) в Library(Библиотеке), содержащую видео

3) В разделе Videos(Видео) выделите нужное видео



Editor Controls



1) Timeline(Временная шкала) — включает черную полосу, показывающую вашу позицию в видео в минутах и секундах, а также миниатюры видеокадров.

2) Playhead(Бегунок воспроизведения) — вертикальная тонкая синяя линия, указывающая на текущий показываемый фрагмент видео. Playheadдвижется по мере воспроизведения видео, но вы также можете перемещать его вручную для быстрого перехода к нужному фрагменту. Кроме того, вы можете нажать на верхнюю часть Timeline, чтобы быстро перейти в нужное место.

3) Zoom(Масштаб) — круглые кнопки со знаками «+» или «−» позволяют отображать больше или меньше миниатюр. Чем больше миниатюр вы видите, тем легче выбрать нужный фрагмент видео. Чем меньше миниатюр вы видите, тем легче просмотреть большую часть Timelineсразу.

4) Segment(Сегмент) — каждое видео начинается с одного Segment. Если вы разделяете видео на несколько частей, каждый Segmentможно обрабатывать независимо. Вы можете изменять размер, перемещать и удалять Segment. Конец Segmentимеет закругленные углы.

5) Selection(Выделение) — любая часть Timeline, выделенная светло-синим цветом, является Selection. Нажмите на Segmentвидео, чтобы сделать его Selection.

6) Tag Editor(Редактор тегов) — кнопка в виде строчной буквы «i», открывает окно для добавления или изменения Tags(Теги) текущего видео.

7) Go To Beginning(Начало) — эта кнопка сразу же переместит бегунок воспроизведения в начало видео.

8) Fast Rewind(Ускоренная перемотка назад) — эта кнопка воспроизведет видео в обратном направлении на повышенной скорости.

9) Play(Воспроизведение) — эта кнопка воспроизведет видео с нормальной скоростью.

10) Fast Forward(Ускоренная перемотка вперед) — эта кнопка воспроизведет видео в прямом направлении на повышенной скорости.

11) Current Time(Текущее время) — это отображение показывает текущую позицию в видео в минутах и секундах.

12) Mute(Отключить звук) — эта кнопка отключает и включает воспроизведение звука. Она не удаляет звук из видео навсегда.

13) Split Segment At Playhead(Разделить сегмент на бегунке воспроизведения) — кнопка в виде ножниц разделит сегмент на две части, начиная с текущей позиции Playhead.

14) Delete(Удалить) — кнопка в виде корзины удалит выбранный Segment. Если вы случайно нажали кнопку Delete, вы можете использовать команду Undo(Отменить) для восстановления удаленного Segment. Вы также можете использовать команду Revert to Original(Вернуться к оригиналу) для восстановления видео в исходное состояние.



Resize Segment



Если вы захватите любой конец видеосегмента, вы можете изменить его размер на меньший.

Это самый прямой способ удалить содержимое из вашего видео.

Однако видео еще не удалено окончательно — вы всегда можете вернуть сегменту его первоначальный размер.

Когда вы Share(Поделитесь) видео с укороченными сегментами, отсутствующее (невидимое) содержимое не будет передано.



Split Segment at Playhead



Для разделения видеосегмента на два меньших сегмента используйте команду Split Segment At Playhead.

1) Переместите бегунок воспроизведения в точку, где вы хотите выполнить разделение.

2) Используйте кнопку с иконкой ножниц для выполнения разделения.



Move Segment



Для перемещения видеосегмента сначала необходимо иметь два или более видеосегмента.

Затем нажмите и удерживайте сегмент в течение нескольких секунд, пока ваш курсор не превратится в руку.

Удерживая сегмент, переместите его влево или вправо на временной шкале, пока он не займет новую позицию.



New Video from Timeline Selection



Если вы хотите сохранить определенный фрагмент записи, сначала нажмите на него, чтобы он стал синим.

Затем щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите New Video from Timeline Selection.

Новый клип будет создан в вашей библиотеке Elgato Game Capture HD, который вы затем можете сохранить отдельно или поделиться им на YouTubeили других платформах.

Edit Section - Sharing of Recordings

Вы можете Share(Поделиться) своими Recordings(Записями) в различных форматах:

YouTube
Facebook
Twitter
Email(Электронная почта)
Apple TV
iPad
iPhone
Movie Maker
File (MP4)(Файл (MP4))

1) Выберите режим Edit(Редактирование)

2) Выберите Group(Группу) в Library(Библиотеке), содержащую видео

3) В разделе Videos(Видео) выделите нужное видео

4) В разделе Share(Поделиться) выберите нужный формат.

5) Ваше видео будет закодировано и отправлено в папку Video(Видео).

Settings - Capture

Значок в виде шестеренки в нижнем правом углу раздела Device(Устройство) откроет окно Settings(Параметры).

Capture Settings(Параметры захвата) позволяют вам настроить ряд важных параметров:

1) Input Device(Входное устройство) — доступные параметры Input Deviceварьируются в зависимости от вашего устройства Elgato Gaming, но могут включать Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4, PlayStation 3, iPad, iPhone/iPod touch, Wii Uи Other(Другое).

2) Video Input(Видео вход) — доступные параметры Video Inputварьируются в зависимости от вашего устройства Elgato Gaming, но могут включать HDMI, Composite(Композитный), S-Videoи Component(Компонентный).

3) Audio Input(Аудиовход) — доступные параметры Video Inputварьируются в зависимости от вашего устройства Elgato Gaming, но могут включать HDMI Audioи Analog Audio(Аналоговый звук) (для USB устройств) или Line in Audio(Линейный вход звука) (для устройств PCIe).

4) HDMI Color Range(Цветовой диапазон HDMI) — существует два варианта HDMI Color Range: Standard(Стандартный) и Expanded(Расширенный).

5) Profile(Профиль) — если вы хотите записывать видео в другом разрешении, чем исходное видео, вы можете настроить Profile. Есть 4 варианта Profile:

Mobile - 480x360
Standard - 640x480
HD 720 - 1280x720
HD 1080 - 1920x1080

6) Allow 60 fps(Разрешить 60 кадров в секунду) — если вы выберете этот параметр, Elgato Game Capture HDпопытается соответствовать исходной частоте кадров видео. Elgato Game Capture HDимеет ограничения в этой области — видео 1080p всегда будет 30 кадров в секунду.

7) Quality(Качество) — по мере изменения Qualityбудет изменяться и объем дискового пространства, необходимый на час записи. Качество измеряется в Мбит/с (мегабит в секунду), и каждое устройство Elgato Gaming имеет разное максимальное значение Мбит/с.

8) Convert Standard Definition to 640x480(Преобразовать стандартное разрешение в 640x480) —

9) Stretch Standard Definition Input(Растянуть входное видео стандартного разрешения) — если вы выберете Stretch Standard Definition Input, анаморфное видео будет выглядеть как 16:9вместо 4:3. Это может быть полезно при просмотре некоторых DVD.

Settings - Picture

Значок в виде шестеренки в нижнем правом углу раздела Device(Устройство) откроет окно Settings(Параметры).

В разделе Picture(Изображение) используйте ползунки для изменения Brightness, Contrast, Saturation(Яркость, Контрастность, Насыщенность) и Hue(Оттенок).

Если вам не нравятся внесенные изменения, вы можете использовать кнопку Reset Defaults(Восстановить значения по умолчанию) в нижнем левом углу окна.

Settings - Audio

Значок в виде шестеренки в нижнем правом углу раздела Device(Устройство) откроет окно Settings(Параметры).

В разделе Audio(Аудио) используйте ползунок для изменения усиления Analog Audio(Аналоговый звук) с −12до +12 дБ.

Этот элемент управления не влияет на цифровой звук, например от соединения HDMI.

Settings - Profiles

Значок в виде шестеренки в нижнем правом углу раздела Device(Устройство) откроет окно Settings(Параметры).

Вот как вы делитесь профилем параметров изображения с помощью Windows:

1) Подключив Elgato Game Capture HD, запустите программное обеспечение и откройте окно Game Capture HD Settings.

2) При необходимости измените ползунки Brightness, Contrast, Saturation, Hue(Яркость, Контрастность, Насыщенность, Оттенок) или Quality(Качество).

3) После завершения изменений нажмите на вкладку «Profiles»(Профили).

4) Нажмите кнопку «+»для создания профиля на основе новых параметров.

5) Назовите новый профиль и нажмите кнопку «Add»(Добавить). Ваш пользовательский профиль добавлен, и пользовательский URLпрофиля отображается ниже.

6) Чтобы Share(Поделиться) новым профилем, нажмите кнопку «Copy from Clipboard»(Копировать из буфера обмена). Теперь вы можете вставить содержимое Clipboard(Буфер обмена) в сообщение email(электронной почты), Twitterили Facebook.

7) Чтобы Import(Импортировать) общий профиль, откройте полученное сообщение, затем выделите и скопируйте в Clipboard(Буфер обмена) URLобщего профиля.

Вернитесь в окно Game Capture HD Settings, нажмите на вкладку «Profiles»(Профили) и нажмите кнопку «Paste from Clipboard»(Вставить из буфера обмена).

Поздравляем, вы успешно импортировали общий профиль!

Settings - Advanced

Значок в виде шестеренки в нижнем правом углу раздела Device(Устройство) откроет окно Settings(Параметры).

Окно Advanced Settings(Дополнительные параметры) для Windowsпредлагает два основных параметра:


1) Component Compatibility(Совместимость компонентов) — отрегулируйте этот ползунок, если ваше соединение Component(Компонентное), например от PlayStation 3, время от времени показывает черный экран или изображение неполное.

2) TV Compatibility(Совместимость ТВ) — отрегулируйте этот ползунок, если вы используете 1080pи соединение HDMIили Component(Компонентное) с телевизором или монитором, используемым для игры, время от времени отключается, или показываются странные цвета или помехи. В этом случае захватываемое изображение будет выглядеть нормально.


Используя эти ползунки, перемещайте их по одному шагу за раз. Затем проверяйте видеосоединение в течение 10-15 минут, чтобы убедиться, что проблема исчезла.

Подавляющему большинству телевизоров и дисплеев не потребуется регулировка таким образом, но если вашему требуется, точное значение на ползунке будет варьироваться в зависимости от используемого телевизора или дисплея.

Если вы сделали неправильный выбор с помощью ползунков Component Compatibilityи TV Compatibility(Совместимость компонентов и Совместимость ТВ), вы всегда можете вернуться к исходным параметрам с помощью кнопки Reset Defaults(Восстановить значения по умолчанию).

Preferences - Capture

Значок в виде шестеренки в верхнем правом углу окна приложения Elgato Game Capture HDоткроет окно Preferences(Параметры).

Параметры захватапозволяют настроить ряд важных параметров:

1) Местоположение библиотеки— здесь будет храниться папка EGC_Library. Папка EGC_Libraryсодержит все ваши записи. По умолчанию она находится в папке Видео.

2) Местоположение экспорта файлов— здесь будут храниться все файлы, которые вы поделитесь или экспортируете. По умолчанию они находятся в папке Видео.

3) Местоположение снимков экрана— здесь будут храниться все снимки экрана, которые вы делаете. По умолчанию они находятся на рабочем столе.

4) Включить запись с отсрочкой— Elgato Game Capture HDимеет видеобуфер, который постоянно записывает видео во время игры. Вы можете манипулировать этим буфером так, как вам нужно — перематывать, ставить на паузу или ускорять просмотр. Вы также можете использовать запись с отсрочкойдля перемотки входящего видео к точке, с которой вы хотите начать запись, а затем нажать кнопку Запись. Elgato Game Capture HDначнёт запись с этой точки, даже если это был час назад.

5) Включить команду потока— Команда потокадобавляет возможность наложить видео с веб-камеры и статические графические элементы поверх геймплея во время трансляции. Функция Команда потокаподробнее рассмотрена в отдельной статье.

Параметры — общий доступ

Значок в виде шестерёнки в верхнем правом углу окна приложения Elgato Game Capture HDоткроет окно Параметры.

Параметры общего доступапозволяют настроить ряд важных параметров:

1) Места назначения для общего доступа— вы можете выбрать, какие места назначениябудут отображаться в программе для общего доступак завершённым записям, включая YouTube, Facebook, Twitter, электронную почту, Apple TV, iPad, iPhone, Movie Makerи стандартный файл (MP4).

2) Использовать 1080p для экспорта на iPad и Apple TV— это обеспечит сохранение разрешения 1920 на 1080 для максимальной совместимости с iPadили Apple TV.

3) Всегда конвертировать новые видео в файл MP4— содержимое папки EGC_Libraryхранится в формате потока передачи и не предназначено для прямого редактирования. Поэтому вы можете установить автоматический экспорт всех завершённых записей как отдельного H.264 с расширением .mp4. У вас будет две копии записи — исходная запись, которую использует Elgato Game Capture HD, и копия в формате .mp4, которую вы сможете использовать по своему усмотрению.

4) Смешать следующие дорожки в экспорт >Веб-камера / Наложения— если вы используете команду потокадля добавления изображения с веб-камерыили других наложений, у вас есть возможность либо сохранить эти элементы в экспорте, либо исключить их. Если этот параметр включен, в экспорте будут присутствовать ваша веб-камераи наложения.

5) Смешать следующие дорожки в экспорт >Живой комментарий— если вы используете живой комментарийдля добавления своего голоса к записям, у вас есть возможность либо сохранить дорожку живого комментарияв экспорте, либо исключить её. Если этот параметр включен, в экспорте будет присутствовать ваш живой комментарий.

6) Экспортировать в отдельные файлы >Веб-камера— если вы используете команду потокадля добавления изображения с веб-камеры, у вас есть возможность запросить отдельную копию видео с веб-камеры. Если этот параметр включен, вы получите отдельный файл с полнорезультатной копией видео с веб-камеры.

7) Экспортировать в отдельные файлы >Живой комментарий— если вы используете живой комментарийдля добавления своего голоса к записям, у вас есть возможность запросить отдельную копию дорожки живого комментария. Если этот параметр включен, вы получите отдельный файл с полной копией дорожки живого комментария.

Параметры — обновления

Значок в виде шестерёнки в верхнем правом углу окна приложения Elgato Game Capture HDоткроет окно Параметры.

Параметры обновленияпозволяют настроить некоторые важные параметры:

1) Обновление программного обеспечения >Всегда проверять наличие обновлений— если эта функция включена, программное обеспечение Elgato Game Capture HDуведомит вас о каждом значительном обновлении и предоставит возможность загрузить и установить его, если вы захотите. Такие обновления не устанавливаются автоматически — вы всегда должны одобрить или отклонить обновление.

2) Обратная связь >Помочь улучшить Game Capture HD, делясь анонимными данными об использовании— разработчики программного обеспечения Elgato Game Capture HDвсегда ищут способы улучшить все аспекты опыта игровых продуктов Elgato. Когда этот параметр включен, анонимные данные об использовании периодически отправляются в Elgato Systems для детального анализа.

Параметры — горячие клавиши

Значок в виде шестерёнки в верхнем правом углу окна приложения Elgato Game Capture HDоткроет окно Параметры.

Параметры горячих клавишпозволяют настроить некоторые важные параметры:

1) Горячая клавиша >Начать/остановить запись— вы можете выбрать одну клавишу или комбинацию клавиш для включения и отключения записи.

2) Горячая клавиша >Снимок экрана— вы можете выбрать одну клавишу или комбинацию клавиш для создания снимка экрана.

Параметры — дополнительно

Значок в виде шестерёнки в верхнем правом углу окна приложения Elgato Game Capture HDоткроет окно Параметры.

Elgato Game Capture HDдля Windowsможет использовать аппаратное ускорение декодирования и кодирования.

В частности, это означает, что программное обеспечение сможет использовать графический процессор вашего ПК для кодирования и декодирования видео. Доступные параметры зависят от используемого компьютера.

Дополнительные сведения см. в этой статье:

Elgato Game Capture HD и аппаратное ускорение декодирования и кодирования



Декодер


Аппаратное ускорение декодированияподдерживает графические процессоры AMD, Intelи NVIDIA.

Выделенные графические процессоры наиболее эффективны.

Встроенный программный кодек обеспечивает оптимальное качество за счёт повышенной нагрузки на процессор.



Кодировщик команды потока


Аппаратное ускорение кодированиядля команды потокатакже доступно.

Выделенные графические процессоры наиболее эффективны, особенно при использовании команды потока.

Встроенный программный кодек обеспечивает оптимальное качество за счёт повышенной нагрузки на процессор.

Ползунок, расположенный между лучшей производительностьюи наивысшим качеством, влияет только на параметры кодировщика.

Вы можете снизить эту настройку, если во время прямой трансляции возникают проблемы с производительностью.