You can now change the Soundboard playback output device in Elgato Stream Deck.
PLEASE NOTE - This feature is only available for Windows.
1) Select the Play Audio action
2) In the property inspector, click on the Output dropdown menu
3) Select the playback device.
4) Audio from the Play Audio action will playback through the selected device.