Este artículo ofrece un resumen general de todos los aspectos de la interfaz del software Elgato Game Capture HD 2.5.2.

Esta es la versión de la aplicación para macOS (OS X).

La interfaz solo ha cambiado ligeramente en términos estéticos desde la versión 1.0 o la versión 2.0 del software, pero este artículo asumirá que no estás familiarizado con esas versiones anteriores.

 

Tabla de Contenidos

Secciones del Software
Sección de Captura
Sección de Edición

Sección de Captura

Sección de Captura - Vista Previa de Video
Sección de Captura - Barra de Control
Sección de Captura - Dispositivo
Sección de Captura - Transmisión en Vivo
Sección de Captura - Audio del Juego
Sección de Captura - Comentarios en Vivo
Sección de Captura - Etiquetas

Sección de Edición

Sección de Edición - Vista Previa de Video
Sección de Edición - Controles de Edición y Reproducción
Sección de Edición - Compartir Grabaciones

Configuraciones

Configuraciones - Captura
Configuraciones - Imagen
Configuraciones - Audio
Configuraciones - Perfiles
Configuraciones - Avanzadas

Preferencias

Preferencias

 

Secciones del Software

El software Elgato Game Capture HD 2.5.2 tiene 4 secciones principales:

1) Sección de Captura
2) Sección de Edición
3) Configuraciones
4) Preferencias

Cada sección será discutida en mayor profundidad en este artículo.

 

Sección de Captura

Aquí hay una captura de pantalla de la Sección de Captura:

 

La Sección de Captura del software se divide en tres áreas principales:

1) Un área que muestra una vista previa del video entrante

2) Un área que te permite iniciar Grabación, Transmisión o usar Comentarios en Vivo, así como iniciar Grabación Retroactiva.

3) Un área que te permite ajustar las configuraciones para Transmisión en Vivo, Audio del Juego, Comentarios en Vivo, así como agregar Etiquetas a cada grabación.

4) Un área opcional que tiene controles relacionados con Stream Command - una función que te permite colocar superposiciones gráficas sobre el video, como una cámara web. Stream Command se cubre en mayor profundidad en un artículo separado.

 

Sección de Edición

Aquí hay una captura de pantalla de la Sección de Edición:

 

La Sección de Edición del software se divide en tres áreas principales:

1) Un área que muestra una Grabación actualmente seleccionada.

2) Un área que te permite editar esa Grabación, junto con reproducirla o ajustar sus Etiquetas.

3) Un área que te permite navegar a través de tus grabaciones, así como Compartir (Exportar) para su uso en otros servicios y aplicaciones, como YouTube y Facebook.

 

Sección de Captura - Vista Previa de Video

La ventana de Vista Previa de Video muestra la imagen exacta que se transmitirá o grabará.

Dependiendo de tu producto Elgato Gaming, el video que ves en el software puede estar retrasado desde unos pocos milisegundos (Elgato Game Capture HD60 Pro o Elgato Game Capture HD60 S), hasta unos pocos segundos (Elgato Game Capture HD).

 

Sección de Captura - Barra de Control

La Barra de Control es quizás la parte más importante del software Elgato Game Capture HD.

• Presiona el botón rojo para iniciar y detener la Grabación.  Si estás Grabando, entonces el botón de Grabar estará brillando en rojo.

• Presiona el botón verde para iniciar y detener la Transmisión en Vivo.  Si estás Transmitiendo en Vivo, entonces el botón de Transmitir estará brillando en verde.

• Presiona el botón azul para iniciar y detener el Comentario en Vivo.  Si estás usando el Comentario en Vivo, entonces el botón de Comentario estará brillando en azul.

• Si deseas rebobinar el video, mueve la barra azul hacia la izquierda. 

• Si deseas iniciar la Grabación Retroactiva, mueve la barra azul hacia la izquierda, hasta llegar al punto donde deseas comenzar, y luego presiona el botón rojo para iniciar la Grabación.

La Barra de Control también tiene algunos botones que te permiten:

• Tomar una Captura de Pantalla

• Desactivar la ventana de Vista Previa de Video - no verás video en el software, pero tu grabación aún tendrá video.

• Silenciar la Vista Previa de Audio - no escucharás audio en tu computadora, pero tu grabación aún tendrá audio.

 

Sección de Captura - Dispositivo

Si tienes un dispositivo Elgato Gaming conectado a tu computadora, entonces aparecerá en la sección de Dispositivo.

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de esta ventana, abrirá la Configuración de ese dispositivo.  Las diversas Configuraciones disponibles se cubren más adelante en este artículo.

 

Sección de Captura - Transmisión en Vivo

Elgato Game Capture HD se puede usar para transmitir video a varios servicios.

Cuando inicias el software por primera vez, Live Streaming aún no está configurado. 

Necesitarás usar el botón "+" para agregar un servicio:

Twitch
YouTube
Ustream
Restream.io
Facebook
RTMP

Luego elegirás la tasa de bits de carga, en Mbps. En algunos casos, como para Twitch, también seleccionarás un servidor cercano.

Para activar Live Streaming, usa el botón verde Stream en la parte inferior de la ventana.

Live Streaming se cubre con más detalle en este artículo.

 

Sección de Captura - Audio del Juego

A medida que el audio es capturado por tu dispositivo Elgato Gaming, barras coloridas se animarán en la sección de Audio del Juego, representando los niveles de volumen general para cada canal.

Puedes seleccionar el volumen usando el control circular a la izquierda de la sección.

 

Sección de Captura - Comentarios en Vivo

La sección de Comentarios en Vivo te permitirá automáticamente elegir entre cualquier micrófono o auricular que esté conectado o integrado en tu Mac. 

Cuando Comentarios en Vivo está activado, todo lo que digas se insertará automáticamente en el juego que se está capturando.

Si haces una grabación, esos Comentarios en Vivo estarán en tu juego, mezclados con el otro audio.

Si estás usando Live Streaming, entonces tus Comentarios en Vivo se enviarán junto con el resto del video y audio, para que cualquiera que visite tu transmisión pueda escucharte hablar mientras juegas.

Puedes seleccionar el volumen de tu voz usando el control circular a la izquierda de la sección.

Para activar Comentarios en Vivo, usa el botón azul Commentary en la parte inferior de la ventana.

Comentarios en Vivo se cubre con más detalle en este artículo.



Configuración de Comentarios en Vivo
 

El icono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de esta ventana, abrirá la Configuración de Comentarios en Vivo. 

El control deslizante de Umbral te permite establecer el nivel de audio que debe alcanzar tu voz antes de que se active la opción de Reducir automáticamente el sonido del juego. 

El control deslizante de Atenuación te permite establecer cuánto se debe Reducir automáticamente el sonido del juego cuando estás hablando.

El sonido del juego se reduce en la cantidad establecida en Atenuación si el sonido del micrófono alcanza el nivel establecido en Umbral.

 

Sección de Captura - Etiquetas

La sección de Etiquetas de Elgato Game Capture HD tiene campos donde puedes ingresar el Título, Juego, Descripción y Etiquetas para tu Grabación.

Esas Etiquetas estarán asociadas con cada Grabación y también estarán disponibles para cualquier transmisión o subidas a YouTube.

 

Sección de Edición - Vista Previa del Video

La ventana de Vista Previa del Video en la sección de Edición muestra el video exacto que grabaste.

Mostrará cualquier grabación que hayas seleccionado en la sección de Biblioteca, que está a la derecha de la ventana de Vista Previa del Video.

 

Tu Biblioteca puede agruparse por la información que has utilizado para describir tus videos, incluyendo:

Título del Juego
Nivel del Juego
Fecha de Creación
Etiquetas
Compartido
Archivo de Transmisión

 

Sección de Edición - Controles de Edición y Reproducción

Para editar un video de Elgato Game Capture HD:

1) Selecciona el modo Editar

2) Elige el Grupo en tu Biblioteca que contiene el video

3) En la sección de Videos, resalta tu video



Controles del Editor



1) Línea de tiempo - Esto incluye la barra negra que muestra dónde estás en el video, en minutos y segundos, así como las imágenes en miniatura del video.

2) Cabezal de reproducción - La línea azul vertical, delgada, que indica qué sección del video se está mostrando actualmente. El Cabezal de reproducción se moverá a medida que el video avance, y también puedes mover el Cabezal de reproducción manualmente, para llegar rápidamente a una sección exacta. También puedes hacer clic en la parte superior de la Línea de tiempo para saltar rápidamente a esa ubicación.

3) Zoom - Los botones circulares con un signo "+" o "-" en ellos se pueden usar para mostrar más o menos miniaturas. Cuantas más miniaturas puedas ver, más fácil será seleccionar una parte exacta del video. Cuantas menos miniaturas puedas ver, más fácil será ver más de la Línea de tiempo a la vez.

4) Segmento - Cada video comienza con solo un Segmento. Si divides el video en varias partes, entonces cada Segmento fraccionado puede tratarse de manera independiente. Puedes redimensionar, mover y eliminar un Segmento. El final de un Segmento tiene esquinas redondeadas.

5) Selección - Cualquier parte de la Línea de tiempo que esté resaltada en azul claro es una Selección. Haz clic en un Segmento del video para convertirlo en una Selección.

6) Editor de etiquetas - Este botón parece una "i" minúscula, y abre una ventana donde puedes agregar o ajustar las Etiquetas para el video actual.

7) Ir al principio - Este botón moverá inmediatamente el cabezal de reproducción al principio del video.

8) Rebobinado rápido - Este botón reproducirá el video hacia atrás, a alta velocidad.

9) Reproducir - Este botón reproducirá el video a velocidad normal.

10) Avance rápido - Este botón reproducirá el video hacia adelante, a alta velocidad.

11) Tiempo actual - Esta pantalla mostrará la posición actual en el video, en minutos y segundos.

12) Silenciar - Este botón apagará y encenderá la reproducción de audio. No eliminará permanentemente ningún audio del video.

13) Dividir segmento en el cabezal de reproducción - Este botón parece un par de tijeras, y dividirá un segmento en dos partes, comenzando en la ubicación actual del Cabezal de reproducción.

14) Eliminar - Este botón parece un bote de basura, y eliminará el Segmento actualmente seleccionado. Si usas el botón de Eliminar por accidente, tienes la opción de usar el Deshacercommand to restore the missing Segmento . También puedes usar el comando Revertir a Original para cambiar el video a su forma original.



Redimensionar Segmento



Si agarras cualquiera de los extremos de cualquier segmento de video, puedes redimensionarlo a una longitud menor.

Esta sería la forma más directa de eliminar contenido de tu video.

Sin embargo, el video no se ha ido realmente todavía - siempre puedes redimensionar el segmento a su longitud original.

Cuando Compartes un video que tiene segmentos acortados, el contenido faltante (no visible) no se compartirá.



Dividir Segmento en el Cabezal de Reproducción



Para dividir un segmento de video en dos segmentos más pequeños, puedes usar el comando Dividir Segmento en el Cabezal de Reproducción .

1) Mueve el cabezal de reproducción al punto donde quieres que ocurra la división.

2) Usa el botón con un ícono de unas tijeras para dividirlo.



Mover Segmento



Para mover un segmento de video, primero debes tener dos o más segmentos de video.

Luego, haz clic y mantén presionado en un segmento durante unos segundos, hasta que tu cursor se convierta en una mano.

Mientras mantienes el segmento, muévelo hacia la izquierda o derecha en tu línea de tiempo, hasta que encaje en su nueva posición.



Nuevo Video desde la Selección de la Línea de Tiempo



Si deseas guardar una selección particular de una grabación, primero haz clic en ella hasta que se vuelva azul.

Luego, haz clic derecho sobre ella y selecciona Nuevo Video desde la Selección de la Línea de Tiempo .

Se creará un nuevo clip en tu biblioteca de Elgato Game Capture HD , que luego podrás guardar por separado o compartir en YouTube u otras fuentes.

Editar Sección - Compartir Grabaciones

Puedes Compartir tus Grabaciones en varios formatos, incluyendo:

YouTube
Facebook
Twitter
Email
Apple TV
iPad
iPhone
ProRes
Películas (MP4)

1) Selecciona el modo Editar

2) Elige el Grupo en tu Biblioteca que contiene el video

3) En la sección de Videos, resalta tu video

4) En la sección de Compartir, selecciona el formato que deseas.

5) Tu video será codificado y luego enviado a tu carpeta de Películas.

 

Ajustes - Captura

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de la sección Dispositivo, abrirá la ventana de Ajustes. 

 

Los Ajustes de Captura te permiten ajustar una serie de configuraciones importantes:

1) Dispositivo de Entrada - Las opciones disponibles de Dispositivo de Entrada variarán dependiendo del dispositivo Elgato Gaming que tengas, pero las opciones incluirán Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4, PlayStation 3, iPad, iPhone/iPod touch, Wii U y Otro. 

2) Entrada de Video - Las opciones disponibles de Entrada de Video variarán dependiendo del dispositivo Elgato Gaming que tengas, pero las opciones incluirán HDMI, Compuesto, S-Video y Componente.

3) Entrada de Audio - Las opciones disponibles de Entrada de Audio variarán dependiendo del dispositivo Elgato Gaming que tengas, pero las opciones incluirán Audio HDMI y Audio Analógico (para dispositivos USB).

4) Rango de Color HDMI - Hay dos opciones de Rango de Color HDMI, Estándar y Expandido.

5) Perfil - Si deseas grabar en una resolución diferente a la del video original, entonces puedes ajustar el Perfil. Hay 4 opciones de Perfil:

Móvil - 480x360
Estándar - 640x480
HD 720 - 1280x720
HD 1080 - 1920x1080

6) Permitir 60 fps - Si eliges esta opción, entonces Elgato Game Capture HD intentará igualar la tasa de fotogramas original del video. Elgato Game Capture HD tiene limitaciones en esta área: el video 1080p siempre será de 30 fps.

7) Calidad - A medida que cambias la Calidad, también cambiará la cantidad de espacio en disco necesario por hora de grabación. La calidad se mide en Mbps (Megabits por segundo), y cada dispositivo Elgato Gaming tiene un valor máximo de Mbps diferente.

8) Convertir Definición Estándar a 640x480 - El video de definición estándar será 640x480, en lugar de 720x480.

9) Estirar Entrada de Definición Estándar - Si eliges Estirar Entrada de Definición Estándar, entonces el video anamórfico aparecerá como 16:9, en lugar de 4:3. Esto puede ser útil al ver algunos DVDs.

 

Ajustes - Imagen

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de la sección Dispositivo, abrirá la ventana de Ajustes. 

 

En Imagen, usa los deslizadores para cambiar el Brillo, Contraste, Saturación y Tono.

Si no te gustan los cambios que hiciste, puedes usar el botón Restablecer Valores Predeterminados en la esquina inferior izquierda de la ventana.

 

Ajustes - Audio

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de la sección Dispositivo, abrirá la ventana de Ajustes. 

 

En Audio, usa el control deslizante para cambiar la ganancia de Audio Analógico, de -12 a +12 dB.

Este control no afectará el audio digital, como el de una conexión HDMI.

 

Configuración - Perfiles

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de la sección Dispositivo, abrirá la ventana de Configuración. 

 

Así es como compartes tu perfil de configuración de imagen usando macOS:

1) Con Elgato Game Capture HD conectado, inicia el software y abre la ventana de Configuración de Game Capture HD.

2) Modifica los controles deslizantes de Brillo, Contraste, Saturación, Tono o Calidad según desees.

3) Una vez que termines tus cambios, haz clic en la pestaña "Perfiles".

4) Haz clic en el botón "+" para crear un perfil basado en tus nuevos ajustes.

5) Nombra tu nuevo perfil y haz clic en el botón "Agregar". Tu perfil personalizado ha sido añadido, y una URL personalizada para el perfil se muestra a continuación.

6) Para Compartir tu nuevo perfil, haz clic en el botón "Copiar al Portapapeles". Ahora estás listo para pegar el contenido del Portapapeles en un correo electrónico, mensaje de Twitter o Facebook.

7) Para Importar un perfil compartido, abre el mensaje que recibiste, luego resalta y copia al Portapapeles la URL del perfil compartido.

Vuelve a la ventana de Configuración de Game Capture HD, haz clic en la pestaña "Perfiles" y haz clic en el botón "Pegar desde el Portapapeles".

¡Felicidades, ahora has importado un perfil compartido!

 

Configuración - Avanzada

El ícono que parece un martillo y una llave inglesa, en la esquina inferior derecha de la sección Dispositivo, abrirá la ventana de Configuración. 

 

La ventana de Configuración Avanzada para macOS ofrece dos opciones principales:

Compatibilidad con TV - Ajusta este valor solo si tu TV se desvanece a blanco y negro mientras está conectada a tu dispositivo Elgato Gaming.

Para usar este control deslizante, muévelo un paso a la vez. Luego, prueba la conexión de video nuevamente durante 10-15 minutos, para ver si el problema desaparece.

La gran mayoría de los TV y Pantallas no necesitarán ser ajustados de esta manera, pero si el tuyo lo necesita, el número "correcto" en el control deslizante variará, dependiendo de qué TV o Pantalla estés usando.

Si haces una elección incorrecta usando los controles deslizantes de Compatibilidad con TV, siempre puedes volver a la configuración original usando el botón Restablecer Valores Predeterminados.

 

Preferencias

El icono que parece un engranaje, en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación Elgato Game Capture HD, abrirá la ventana de Preferencias. 

 

Las Preferencias de Captura te permiten ajustar una serie de configuraciones importantes:

1) Ubicación de la Biblioteca de Game Capture HD - Aquí es donde se almacenará tu carpeta de Biblioteca de Game Capture HD. La Biblioteca de Game Capture HD contiene todas tus grabaciones. La ubicación predeterminada es en tu carpeta de Películas. Recomendamos encarecidamente que no renombres archivos o carpetas ubicadas en la Biblioteca de Game Capture HD.

2) Habilitar Grabación Flashback - Elgato Game Capture HD tiene un búfer de video que graba constantemente mientras juegas. Puedes manipular ese búfer tanto como quieras: rebobinar, pausar o avanzar rápidamente. También puedes usar la Grabación Flashback para rebobinar el video entrante hasta donde quieras comenzar a grabar y luego presionar el botón de Grabar. Elgato Game Capture HD comenzará a grabar desde ese punto, incluso si es de hace una hora. 

3) Usar pedal para alternar la captura - Puedes usar un cierto pedal para iniciar y detener la captura. Consulta este artículo para más detalles:

Pedal Scythe y Elgato Game Capture HD

4) Habilitar Stream Command - Stream Command agrega la capacidad de superponer video de webcam y gráficos estáticos sobre tu juego mientras transmites. Stream Command se cubre con más detalle en un artículo separado.

5) Usar 1080p para exportaciones de iPad y Apple TV

6) Silenciar Comentarios en Vivo en Video Exportado - Si estás usando Comentarios en Vivo para agregar tu voz a tus grabaciones, entonces tienes la opción de dejar tu pista de Comentarios en Vivo en tus exportaciones o excluirla (silenciarla). Si esta preferencia está activada, entonces no tendrás tus Comentarios en Vivo en todas tus exportaciones.

7) Comprobar Actualizaciones Automáticamente - Cuando inicies el software Elgato Game Capture HD, se te informará si hay una nueva actualización lista para descargar.