Este artigo fornece um resumo geral de todos os aspetos da interface do software Elgato Game Capture HD 3.1.

Esta é a versão Windows da aplicação.

A interface é apenas ligeiramente alterada esteticamente em relação à versão 1.0 ou versão 2.0 do software, mas este artigo assume que não está familiarizado com essas versões anteriores.

Índice

Secções do Software
Secção de Gravação
Secção de Edição

Secção de Gravação

Secção de Gravação - Pré-visualização de Vídeo
Secção de Gravação - Barra de Controlo
Secção de Gravação - Dispositivo
Secção de Gravação - Transmissão em Direto
Secção de Gravação - Áudio do Jogo
Secção de Gravação - Comentário em Direto
Secção de Gravação - Etiquetas

Secção de Edição

Secção de Edição - Pré-visualização de Vídeo
Secção de Edição - Controlos de Edição e Reprodução
Secção de Edição - Partilha de Gravações

Definições

Definições - Gravação
Definições - Imagem
Definições - Áudio
Definições - Perfis
Definições - Avançado

Preferências

Preferências - Gravação
Preferências - Partilha
Preferências - Atualizações
Preferências - Atalhos de Teclado
Preferências - Avançado

Secções do Software

O software Elgato Game Capture HD 3.1tem 4 secções principais:

1) Secção de Gravação
2) Secção de Edição
3) Definições
4) Preferências

Cada secção será discutida em maior profundidade neste artigo.

Secção de Gravação

Aqui está uma captura de ecrã da Secção de Gravação:

A Secção de Gravaçãodo software está dividida em três áreas principais:

1) Uma área que faz a pré-visualização do vídeo a chegar

2) Uma área que permite iniciar Gravação, Transmissãoou utilizar Comentário em Direto, bem como iniciar Gravação em Rebobinação.

3) Uma área que permite ajustar as definições para Transmissão em Direto, Áudio do Jogo, Comentário em Direto, bem como adicionar Etiquetasa cada gravação. Há também uma secção de Captura de Som, abrangida em profundidade num artigo separado.

4) Uma área opcional que tem controlos relacionados com Stream Command- uma funcionalidade que permite colocar sobreposições gráficas sobre o vídeo, como uma câmara web. Stream Commandé abrangido em maior profundidade num artigo separado.

Secção de Edição

Aqui está uma captura de ecrã da Secção de Edição:

A Secção de Ediçãodo software está dividida em três áreas principais:

1) Uma área que mostra uma Gravaçãoselecionada atualmente.

2) Uma área que permite editar essa Gravação, juntamente com a sua reprodução, ou ajustar as suas Etiquetas.

3) Uma área que permite navegar através das suas gravações, bem como Partilhar (Exportar)para utilização noutros serviços e aplicações, como YouTube, Facebookou Movie Maker.

Secção de Gravação - Pré-visualização de Vídeo

A janela Pré-visualização de Vídeomostra a imagem exata que será transmitida ou gravada.

Dependendo do seu produto Elgato Gaming, o vídeo que vê no software pode estar atrasado em relação ao direto por alguns milissegundos (Elgato Game Capture HD60 Proou Elgato Game Capture HD60 S), ou alguns segundos (Elgato Game Capture HD).

Secção de Gravação - Barra de Controlo

A Barra de Controloé talvez a parte mais importante do software Elgato Game Capture HD.

• Prima o botão vermelho para iniciar e parar Gravação. Se estiver a Gravar, o botão Gravaçãoficará vermelho brilhante.

• Prima o botão verde para iniciar e parar Transmissão em Direto. Se estiver a fazer Transmissão em Direto, o botão Transmissãoficará verde brilhante.

• Prima o botão azul para iniciar e parar Comentário em Direto. Se estiver a utilizar Comentário em Direto, o botão Comentárioficará azul brilhante.

• Se pretender rebobinar o vídeo, mova a barra azul para a esquerda.

• Se pretender iniciar Gravação em Rebobinação, mova a barra azul para a esquerda, até ao ponto onde pretende começar, e depois prima o botão vermelho para iniciar a Gravação.

A Barra de Controlotambém tem alguns botões que permitem:

• Tirar uma Captura de Ecrã

• Desativar a janela Pré-visualização de Vídeo- não verá vídeo no software, mas a sua gravação terá vídeo.

• Silenciar a Pré-visualização de Áudio- não ouvirá áudio a sair do seu computador, mas a sua gravação terá áudio.

Secção de Gravação - Dispositivo

Se tem um dispositivo Elgato Gamingligado ao seu computador, seja via USB ou PCIe, aparecerá na secção Dispositivo.

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito desta janela, abrirá as Definiçõesdesse dispositivo. As várias Definiçõesdisponíveis são abrangidas mais adiante neste artigo.

Secção de Gravação - Transmissão em Direto

Elgato Game Capture HDpode ser utilizado para transmitir vídeo para vários serviços.

Quando inicia o software pela primeira vez, Transmissão em Diretoainda não está configurada.

Precisará utilizar o botão "+" para adicionar um serviço:

Twitch
YouTube
Ustream
DailyMotion
RTMP

Depois escolherá a taxa de bits de envio, em Mbps. Em alguns casos, como para Twitch, também selecionará um servidor próximo.

Para ativar Transmissão em Direto, utilize o botão Transmissãoverde na parte inferior da janela.

Transmissão em Diretoé abrangida em maior profundidade neste artigo.

Secção de Gravação - Áudio do Jogo

Como o áudio é capturado pelo seu dispositivo Elgato Gaming, barras coloridas animarão na secção Áudio do Jogo, representando os níveis de volume geral para cada canal.

Pode selecionar o volume, de 0-100, utilizando o controlo circular no lado esquerdo da secção.

Secção de Gravação - Comentário em Direto

A secção Comentário em Diretopermitirá automaticamente escolher entre quaisquer microfones ou auriculares que estão ligados ou incorporados no seu PC.

Quando Comentário em Diretoestá ligado, tudo o que disser será automaticamente inserido na jogabilidade que está a ser capturada.

Se fizer uma gravação, esse Comentário em Diretoestará na sua jogabilidade, misturado com o outro áudio.

Se estiver a utilizar Transmissão em Direto, o seu Comentário em Diretoserá enviado juntamente com o resto do vídeo e áudio, para que qualquer pessoa que visite a sua transmissão possa ouvi-lo a falar enquanto joga.

Pode selecionar o volume da sua voz, de 0-100, utilizando o controlo circular no lado esquerdo da secção.

Para ativar Comentário em Direto, utilize o botão Comentárioazul na parte inferior da janela.

Comentário em Diretoé abrangido em maior profundidade neste artigo.



Definições de Comentário em Direto



O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito desta janela, abrirá as Definições de Comentário em Direto.

O slider Limiarpermite definir o nível de áudio que a sua voz deve atingir antes de Reduzir automaticamente o som do jogoser ativado.

O slider Atenuaçãopermite definir quanto Reduzir automaticamente o som do jogoquando está a falar.

O som do jogo é reduzido pela quantidade definida em Atenuaçãose o som do microfone atingir o nível definido em Limiar.

Secção de Gravação - Etiquetas

A secção Etiquetasdo Elgato Game Capture HDtem campos onde pode introduzir o Título, Jogo, Descriçãoe Etiquetaspara a sua Gravação.

Essas Etiquetasserão associadas a cada Gravaçãoe também estarão disponíveis para quaisquer transmissões ou envios para YouTube.

Secção de Edição - Pré-visualização de Vídeo

A janela Pré-visualização de Vídeona secção Ediçãomostra o vídeo exato que gravou.

Apresentará qualquer gravação que selecionou na secção Biblioteca, que está à direita da janela Pré-visualização de Vídeo.

A sua Bibliotecapode ser agrupada por informações que utilizou para descrever os seus vídeos, incluindo:

Título do Jogo
Nível do Jogo
Data de Criação
Etiquetas
Partilhado

Secção de Edição - Controlos de Edição e Reprodução

Para editar um vídeo do Elgato Game Capture HD:

1) Selecione o modo Edit

2) Escolha o Groupna sua Libraryque contém o vídeo

3) Na secção Videos, destaque o seu vídeo



Controlos do Editor



1) Timeline- Inclui a barra preta que mostra onde você está no vídeo, em minutos e segundos, bem como as miniaturas do vídeo.

2) Playhead- A linha vertical, fina e azul que indica qual secção do vídeo está atualmente a ser apresentada. O Playheadmover-se-á conforme o vídeo progride, e pode também mover o Playheadmanualmente para chegar rapidamente a uma secção exata. Pode também clicar na parte superior da Timelinepara saltar rapidamente para essa localização.

3) Zoom- Os botões circulares com um sinal "+" ou "-" podem ser utilizados para mostrar mais ou menos miniaturas. Quanto mais miniaturas conseguir ver, mais fácil será selecionar uma parte exata do vídeo. Quanto menos miniaturas conseguir ver, mais fácil será visualizar mais da Timelinede uma só vez.

4) Segment- Cada vídeo começa com apenas um Segment. Se dividir o vídeo em várias partes, cada Segmentfracionário pode ser tratado independentemente. Pode redimensionar, mover e eliminar um Segment. O final de um Segmenttem cantos arredondados.

5) Selection- Qualquer parte da Timelineque está realçada em azul claro é uma Selection. Clique num Segmentde vídeo para o tornar uma Selection.

6) Tag Editor- Este botão parece uma letra "i" minúscula e abre uma janela onde pode adicionar ou ajustar as Tagsdo vídeo atual.

7) Go To Beginning- Este botão moverá imediatamente o playhead para o início do vídeo.

8) Fast Rewind- Este botão reproduzirá o vídeo para trás, a uma velocidade rápida.

9) Play- Este botão reproduzirá o vídeo a uma velocidade normal.

10) Fast Forward- Este botão reproduzirá o vídeo para a frente, a uma velocidade rápida.

11) Current Time- Este ecrã mostrará a posição atual do vídeo, em minutos e segundos.

12) Mute- Este botão desligará e ligará novamente a reprodução de áudio. Não removerá permanentemente nenhum áudio do vídeo.

13) Split Segment At Playhead- Este botão parece um par de tesouras e dividirá um segmento em duas partes, começando na localização atual do Playhead.

14) Delete- Este botão parece um caixote do lixo e eliminará o Segmentatualmente selecionado. Se utilizar o botão Deleteacidentalmente, tem a opção de utilizar o comando Undopara restaurar o Segmentem falta. Pode também utilizar o comando Revert to Originalpara alterar o vídeo para a sua forma original.



Redimensionar Segment



Se agarrar numa das extremidades de qualquer segmento de vídeo, pode redimensioná-lo para um comprimento menor.

Esta seria a forma mais direta de remover conteúdo do seu vídeo.

No entanto, o vídeo ainda não desapareceu realmente - pode sempre redimensionar o segmento para o seu comprimento original.

Quando Sharevídeo que tem segmentos encurtados, o conteúdo em falta (não visível) não será partilhado.



Split Segment at Playhead



Para dividir um segmento de vídeo em dois segmentos mais pequenos, pode utilizar o comando Split Segment At Playhead.

1) Mova o playhead para o ponto onde deseja que a divisão ocorra.

2) Utilize o botão com um ícone de um par de tesouras para o dividir.



Move Segment



Para mover um segmento de vídeo, primeiro deve ter dois ou mais segmentos de vídeo.

Depois, clique e mantenha pressionado um segmento durante alguns segundos, até que o cursor se transforme numa mão.

Enquanto mantém o segmento, mova-o para a esquerda ou para a direita na sua timeline, até se encaixar na sua nova posição.



New Video from Timeline Selection



Se deseja guardar uma seleção específica de uma gravação, clique primeiro nela até ficar azul.

Depois, clique com o botão direito do rato nela e selecione New Video from Timeline Selection.

Um novo clip será criado na sua biblioteca Elgato Game Capture HD, que pode depois guardar separadamente ou partilhar para YouTubeou outras fontes.

Secção Edit - Partilha de Gravações

Pode Shareas suas Recordingspara vários formatos, incluindo:

YouTube
Facebook
Twitter
Email
Apple TV
iPad
iPhone
Movie Maker
File (MP4)

1) Selecione o modo Edit

2) Escolha o Groupna sua Libraryque contém o vídeo

3) Na secção Videos, destaque o seu vídeo

4) Na secção Share, selecione o formato que deseja.

5) O seu vídeo será codificado e depois enviado para a sua pasta Video.

Settings - Capture

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.

As Capture Settingspermitem-lhe ajustar várias configurações importantes:

1) Input Device- As opções de Input Devicedisponíveis variarão dependendo do dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4, PlayStation 3, iPad, iPhone/iPod touch, Wii Ue Other.

2) Video Input- As opções de Video Inputdisponíveis variarão dependendo do dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão HDMI, Composite, S-Videoe Component.

3) Audio Input- As opções de Video Inputdisponíveis variarão dependendo do dispositivo Elgato Gaming que tem, mas as opções incluirão HDMI Audioe Analog Audio(para dispositivos USB), ou Line in Audio(para dispositivos PCIe).

4) HDMI Color Range- Existem duas opções de HDMI Color Range, Standarde Expanded.

5) Profile- Se deseja gravar numa resolução diferente do vídeo original, pode ajustar o Profile. Existem 4 opções de Profile:

Mobile - 480x360
Standard - 640x480
HD 720 - 1280x720
HD 1080 - 1920x1080

6) Allow 60 fps- Se escolher esta opção, o Elgato Game Capture HDtentará corresponder à taxa de fotogramas original do vídeo. O Elgato Game Capture HDé limitado nesta área - o vídeo 1080p será sempre 30 fps.

7) Quality- Conforme altera a Quality, a quantidade de espaço em disco necessária por hora de gravação também mudará. A qualidade é medida em Mbps (Megabits por segundo) e cada dispositivo Elgato Gaming tem um valor Mbps máximo diferente.

8) Convert Standard Definition to 640x480-

9) Stretch Standard Definition Input- Se optar por Stretch Standard Definition Input, o vídeo anamórfico aparecerá como 16:9, em vez de 4:3. Isto pode ser útil ao ver alguns DVDs.

Settings - Picture

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.

Em Picture, utilize os sliders para alterar o Brightness, Contrast, Saturatione Hue.

Se não gostar das alterações que fez, pode utilizar o botão Reset Defaultsno canto inferior esquerdo da janela.

Settings - Audio

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.

Em Audio, utilize o slider para alterar o ganho do Analog Audio, de -12a +12 dB.

Este controlo não afectará o áudio digital, como a partir de uma ligação HDMI.

Settings - Profiles

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.

Eis como partilhar o seu perfil de definições de imagem usando Windows:

1) Com Elgato Game Capture HDligado, lance o software e abra a janela Game Capture HD Settings.

2) Modifique os sliders Brightness, Contrast, Saturation, Hueou Qualityconforme desejado.

3) Uma vez terminadas as alterações, clique no separador "Profiles".

4) Clique no botão "+"para criar um perfil com base nas suas novas definições.

5) Nomeie o seu novo perfil e clique no botão "Add". O seu perfil personalizado foi agora adicionado e um URLpersonalizado para o perfil é apresentado abaixo.

6) Para Shareo seu novo perfil, clique no botão "Copy from Clipboard". Agora está pronto para colar o conteúdo da Clipboardnuma mensagem de email, Twitterou Facebook.

7) Para Importum perfil partilhado, abra a mensagem que recebeu, depois destaque e copie para a Clipboardo URLdo perfil partilhado.

Regresse à janela Game Capture HD Settings, clique no separador "Profiles"e clique no botão "Paste from Clipboard".

Parabéns, acabou de importar um perfil partilhado!

Settings - Advanced

O ícone que parece uma engrenagem, no canto inferior direito da secção Device, abrirá a janela Settings.

A janela Advanced Settingspara Windowsoferece duas opções principais:


1) Component Compatibility- Ajuste este slider se a sua ligação de vídeo Component, por exemplo de uma PlayStation 3, ocasionalmente pisca o ecrã em preto ou não é completa.

2) TV Compatibility- Ajuste este slider se está a utilizar 1080pe a sua ligação de vídeo HDMIou Componentà TV ou monitor que utiliza para jogos ocasionalmente se apaga ou mostra cores estranhas ou padrões de interferência. Neste caso, a imagem capturada ficará bem.


Para utilizar estes sliders, mova-os um passo de cada vez. Depois, teste novamente a ligação de vídeo durante 10-15 minutos para ver se o problema desaparece.

A grande maioria dos TVe Displaysnão precisará ser ajustada desta forma, mas se a sua precisar, o número "correto" no slider variará, dependendo do TVou Displayque está a usar.

Se fizer uma escolha incorreta utilizando os sliders Component Compatibilitye TV Compatibility, pode sempre voltar às definições originais utilizando o botão Reset Defaults.

Preferences - Capture

O ícone que parece uma engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferences.

As Preferências de Capturapermitem ajustar várias definições importantes:

1) Localização da Biblioteca- Este é o local onde a sua pasta EGC_Libraryserá armazenada. A EGC_Librarycontém todas as suas gravações. A localização predefinida é na sua pasta Vídeos.

2) Localização de Exportação de Ficheiros- Este é o local onde quaisquer ficheiros que Partilhe/Exporteserão armazenados. A localização predefinida é na sua pasta Vídeos.

3) Localização de Capturas de Ecrã- Este é o local onde quaisquer Capturas de Ecrãque tirar serão armazenadas. A localização predefinida é no seu Ambiente de Trabalho.

4) Ativar Gravação Flashback- O Elgato Game Capture HDtem uma memória intermédia de vídeo que grava constantemente vídeo enquanto joga. Pode manipular essa memória intermédia como quiser - retroceder, pausar ou avançar rapidamente. Também pode utilizar a Gravação Flashbackpara retroceder o vídeo recebido até ao ponto onde deseja começar a gravar, e depois premir o botão Gravar. O Elgato Game Capture HDcomeçará a gravar a partir desse ponto, mesmo que seja de há uma hora atrás.

5) Ativar Stream Command- O Stream Commandacrescenta a capacidade de sobrepor vídeo de webcam e gráficos estáticos sobre a sua jogabilidade, enquanto está a fazer transmissão. O Stream Commandé abordado com mais profundidade num artigo separado.

Preferências - Partilha

O ícone que parece uma engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferências.

As Preferências de Partilhapermitem ajustar várias definições importantes:

1) Destinos de Partilha- Pode escolher quais Destinosaparecerão no software para Partilhargravações concluídas, incluindo YouTube, Facebook, Twitter, Email, Apple TV, iPad, iPhone, Movie Makere um Ficheiro (MP4)padrão.

2) Utilizar 1080p para exportações de iPad e Apple TV- Isto garantirá que todas as exportações permaneçam 1920 por 1080, para máxima compatibilidade com um iPadou Apple TV.

3) Converter sempre vídeos novos para ficheiro MP4- Os conteúdos da sua pasta EGC_Librarysão mantidos num formato Transport Stream e não se destinam a ser manipulados diretamente. Portanto, pode definir todas as suas gravações concluídas para exportarem automaticamente como um H.264 separado com uma extensão .mp4. Terá duas cópias da sua gravação - a gravação bruta e original que o seu Elgato Game Capture HDutiliza, e uma cópia .mp4 que pode utilizar como achar melhor.

4) Misturar as seguintes faixas para exportações > Webcam / Sobreposições- Se estiver a utilizar o Stream Commandpara adicionar uma imagem de Webcam, ou outras Sobreposições, terá a opção de manter esses elementos nas suas exportações ou deixá-los de fora. Se esta preferência estiver ativada, terá a sua Webcame Sobreposiçõesem todas as suas exportações.

5) Misturar as seguintes faixas para exportações > Áudio de Comentário Ao Vivo- Se estiver a utilizar Comentário Ao Vivopara adicionar a sua voz às suas gravações, terá a opção de deixar a sua faixa de Comentário Ao Vivonas suas exportações ou excluí-la. Se esta preferência estiver ativada, terá o seu Comentário Ao Vivoem todas as suas exportações.

6) Exportar para ficheiros separados > Webcam- Se estiver a utilizar o Stream Commandpara adicionar uma imagem de Webcam, terá a opção de solicitar uma cópia separada do seu vídeo de Webcam. Se esta preferência estiver ativada, receberá um ficheiro separado que inclui uma cópia de resolução completa do seu vídeo de Webcam.

7) Exportar para ficheiros separados > Áudio de Comentário Ao Vivo- Se estiver a utilizar Comentário Ao Vivopara adicionar a sua voz às suas gravações, terá a opção de solicitar uma cópia separada da sua faixa de Comentário Ao Vivo. Se esta preferência estiver ativada, receberá um ficheiro separado que inclui uma cópia de comprimento completo da sua faixa de Comentário Ao Vivo.

Preferências - Atualizações

O ícone que parece uma engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferências.

As Preferências de Atualizaçãopermitem ajustar algumas definições importantes:

1) Atualização de Software > Procurar sempre por atualizações- Quando esta funcionalidade está ativada, o software Elgato Game Capture HDnotificá-lo-á quando cada atualização de software significativa estiver pronta, e dar-lhe-á uma opção para transferir e instalar, se desejar. Essas atualizações não são instaladas automaticamente - tem de aprovar ou recusar a atualização.

2) Comentários > Ajude a melhorar Game Capture HD partilhando dados de utilização anónimos- Os Programadores de software Elgato Game Capture HDestão sempre à procura de formas de melhorar todos os aspetos da experiência Elgato Gaming. Quando esta opção está ativada, dados de utilização anónimos são periodicamente enviados para os Sistemas Elgato para análise detalhada.

Preferências - Atalhos

O ícone que parece uma engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferências.

As Preferências de Atalhospermitem ajustar algumas definições importantes:

1) Atalho > Iniciar/Parar Gravação- Pode escolher uma tecla, ou uma combinação de teclas, para alternar a Gravaçãoentre ligado e desligado.

2) Atalho > Captura de Ecrã- Pode escolher uma tecla, ou uma combinação de teclas, para tirar uma Captura de Ecrã.

Preferências - Avançado

O ícone que parece uma engrenagem, no canto superior direito da janela da aplicação Elgato Game Capture HD, abrirá a janela Preferências.

O Elgato Game Capture HDpara Windowsé capaz de utilizar Descodificação e Codificação Aceleradas por Hardware.

Mais especificamente, isso significa que o software será capaz de utilizar o processador gráfico do seu PC para ajudar a codificar e descodificar vídeo. As opções disponíveis variarão consoante o computador que está a utilizar.

Consulte este artigo para mais detalhes:

Elgato Game Capture HD and Hardware Accelerated Decoding and Encoding



Descodificador


A Descodificação Acelerada por Hardwaresuporta processadores gráficos AMD, Intele NVIDIA.

Os processadores gráficos dedicados são mais eficientes.

O codec de Software incorporado oferece qualidade óptima ao custo de uma carga processadora mais elevada.



Codificador Stream Command


A Codificação Acelerada por Hardwarepara Stream Commandtambém está disponível.

Os processadores gráficos dedicados são mais eficientes, especialmente ao utilizar Stream Command.

O codec de Software incorporado oferece qualidade óptima ao custo de uma carga processadora mais elevada.

O controlo deslizante que vai de Melhor Desempenhoa Qualidade Mais Elevadaafeta apenas as definições do codificador.

Pode reduzir esta definição se notar problemas de desempenho durante transmissões em direto.